Текст и перевод песни Bombay Bicycle Club - To the Bone

To the Bone

I'll get my feelings out
I don't care where or how
I know I said begone
Well I'm searching for you now
Your feet, they never found
A firm hold on the ground
Your eyes are burning up
And I need to calm you down
I don't want you
To the Bone
I just need
To lay down with soft skin close
To my own
The rattled stones had found
I stumbled to the ground
The houses up above
And the way you pin me down
I promise, Lord I can
Let me be my true love's man
I'll pack her up and run
To a quiet seaside town
I don't want you
To the Bone
I just need
To lay down with soft skin close
To my own
Until my true love's home...

До костей

Я дам волю чувствам,
Мне все равно, где и как.
Я знаю, я сказал "прочь",
Но теперь я ищу тебя.
Твои ноги никогда не находили
Твердой опоры на земле.
Твои глаза горят,
И мне нужно тебя успокоить.
Я не хочу тебя
До костей.
Мне просто нужно
Лечь рядом, чтобы твоя нежная кожа была близко
К моей.
Гремевшие камни упали,
Я упал на землю.
Дома наверху
И то, как ты меня прижимаешь к себе.
Я обещаю, Господи, я смогу.
Позволь мне быть мужчиной моей возлюбленной.
Я соберу ее вещи и мы убежим
В тихий приморский город.
Я не хочу тебя
До костей.
Мне просто нужно
Лечь рядом, чтобы твоя нежная кожа была близко
К моей.
Пока моя любимая не вернется домой...