Текст и перевод песни Bombay Jayashree, Navin Iyer & D.A. Srinivas - Kanna Nee Ennai

Kanna Nee Ennai

KaNNa nee ennai aatkoLLa vaa
Kadharum salangaikku pathil solla vaa
Kaadhal kondaval paavai
KaNNil vazhiyudhu aavi
Kaaval kadandhingu vaa

KaNNa nee ennai aatkoLLa vaa
Kadharum salangaikku pathil soLLa vaa

Iru vizhi ezhutha thuLi
Iruk kadal aagiyathey
Salangaiyin mani theriththu
Ilangaiyil vizhukirathey
Enadhu paadal unnai meetkattum
Unadhu kaigal ennai kaakkattum
Vaan sellum paravaikkum
En kural puriyudhu
Unakka theriyaadhu
En thOtta arumbellam malar seidha kaatril
Unakenna unakenna siraiyaa
En thOtta arumbellam malar seidha kaatril
Unakenna unakenna siraiyaa
Unakillai oru maranam
Un adi naan saranam
Sirai vittu vizhi varanum
Vazhi vittu varum tharunam
Vazh unnai azhaikudhu vaa

Viral vazhi vazhiyum raththam
VEdhanai solkirathey
Vizhi vazhi vazhiyum thuli
Viduthalai kEtkirathey
Unadhu paatham thadayai thaandumaa
Unadhu paarvai uiyirai theendumaa
OLiv vittu vaaL ondru
Urai vittu varudhupOl
Sirai vittu varuvaayaa
Uyir kaambum udal poovum unakaana parisu
PoruL aettru aruL kaatta varuga
Aah... uyir kaambum udal poovum unakaana parisu
PoruL aettru aruL kaatta varuga
Erimalai vaai arugey
Ilangkili parakkirathey
Mazhai vandhu anaiththu vidu
Kili angey koodu kattum
Vazhvirkku varam thara vaa

KaNNa nee ennai aatkoLLa vaa
Kadharum salangaikku pathil soLLa vaa
Kaadhal kondaval paavi
KaNNil vazhiyudhu aavi
Kaaval kadandhingu vaa

KaNNa nee ennai aatkoLLa vaa...
Aah...

Kanna Nee Ennai

Mon amour, viens me délivrer
Réponds à toutes mes souffrances
Je suis une âme amoureuse
Des larmes coulent de mes yeux
Viens me protéger

Mon amour, viens me délivrer
Réponds à toutes mes souffrances

Tes deux yeux sont comme des gouttes d'eau
Qui se transforment en une mer immense
Le son de ta chevelure retentit
Et se perd dans l'île de Ceylan
Mon chant te rencontrera
Tes mains me protégeront
Même les oiseaux qui s'envolent vers le ciel
Comprendront ma voix
Tu ne le sais pas
Dans le vent qui fait fleurir toutes les fleurs de mon jardin
Je t'appelle, je t'appelle sans cesse
Dans le vent qui fait fleurir toutes les fleurs de mon jardin
Je t'appelle, je t'appelle sans cesse
Tu n'as pas de mort
Je me réfugie à tes pieds
Tu briseras les chaînes pour que mes yeux puissent voir
Tu ouvriras la voie pour que le printemps arrive
La vie te fait briller, viens

Le sang coule sur tes doigts
Il parle de la douleur
Des larmes coulent de tes yeux
Elles demandent la libération
Tes pas franchissent-ils les obstacles ?
Ton regard donne-t-il la vie ?
Comme une branche d'olivier
Comme un message qui arrive
Tu briseras les chaînes pour venir
Le corps qui est le lien de la vie et la fleur qui est l'âme sont tes offrandes
Viens montrer ta grâce et ta compassion
Aah... Le corps qui est le lien de la vie et la fleur qui est l'âme sont tes offrandes
Viens montrer ta grâce et ta compassion
Le bec du vautour se referme
Le petit oiseau s'envole
La pluie vient tout laver
L'oiseau construira son nid là-bas
Viens nous accorder la renaissance

Mon amour, viens me délivrer
Réponds à toutes mes souffrances
Je suis une âme amoureuse
Des larmes coulent de mes yeux
Viens me protéger

Mon amour, viens me délivrer...
Aah...