Текст и перевод песни Bombay Jayashree, Navin Iyer & D.A. Srinivas - Kanna Nee Ennai

Kanna Nee Ennai

KaNNa nee ennai aatkoLLa vaa
Kadharum salangaikku pathil solla vaa
Kaadhal kondaval paavai
KaNNil vazhiyudhu aavi
Kaaval kadandhingu vaa

KaNNa nee ennai aatkoLLa vaa
Kadharum salangaikku pathil soLLa vaa

Iru vizhi ezhutha thuLi
Iruk kadal aagiyathey
Salangaiyin mani theriththu
Ilangaiyil vizhukirathey
Enadhu paadal unnai meetkattum
Unadhu kaigal ennai kaakkattum
Vaan sellum paravaikkum
En kural puriyudhu
Unakka theriyaadhu
En thOtta arumbellam malar seidha kaatril
Unakenna unakenna siraiyaa
En thOtta arumbellam malar seidha kaatril
Unakenna unakenna siraiyaa
Unakillai oru maranam
Un adi naan saranam
Sirai vittu vizhi varanum
Vazhi vittu varum tharunam
Vazh unnai azhaikudhu vaa

Viral vazhi vazhiyum raththam
VEdhanai solkirathey
Vizhi vazhi vazhiyum thuli
Viduthalai kEtkirathey
Unadhu paatham thadayai thaandumaa
Unadhu paarvai uiyirai theendumaa
OLiv vittu vaaL ondru
Urai vittu varudhupOl
Sirai vittu varuvaayaa
Uyir kaambum udal poovum unakaana parisu
PoruL aettru aruL kaatta varuga
Aah... uyir kaambum udal poovum unakaana parisu
PoruL aettru aruL kaatta varuga
Erimalai vaai arugey
Ilangkili parakkirathey
Mazhai vandhu anaiththu vidu
Kili angey koodu kattum
Vazhvirkku varam thara vaa

KaNNa nee ennai aatkoLLa vaa
Kadharum salangaikku pathil soLLa vaa
Kaadhal kondaval paavi
KaNNil vazhiyudhu aavi
Kaaval kadandhingu vaa

KaNNa nee ennai aatkoLLa vaa...
Aah...

Милый, ты услышишь меня

Милый, ты услышишь меня,
Ответь моим звенящим салангам.
Грешная, я живу любовью,
В моих глазах застыла печаль.
Приди, защити меня.

Милый, ты услышишь меня,
Ответь моим звенящим салангам.

Две слезинки упали,
И стали бескрайним морем.
Колокольчики на моих салангах звенят,
Разливаясь по Ланке.
Моя песня найдет тебя,
Твои руки защитят меня.
Даже птицы в небесах
Понимают мой голос,
Только ты не слышишь.
Ветер доносит аромат жасмина из моего сада,
Для тебя, только для тебя.
Ветер доносит аромат жасмина из моего сада,
Для тебя, только для тебя.
Для тебя нет смерти,
Твои стопы - моё убежище.
Мои глаза ищут тебя,
Время пришло, вернись.
Жизнь зовет тебя, приди.

Кровь, струящаяся из моих пальцев,
Говорит о боли.
Слезы, текущие из моих глаз,
Просят о помощи.
Пусть твоя песня подарит мне покой,
Пусть твой взгляд вдохнёт в меня жизнь.
Как стрела, выпущенная из лука,
Как плод, падающий с ветки,
Приди ко мне,
Мое трепетное тело и душа жаждут тебя.
Не гонись за богатством, приди ко мне с любовью.
Ах... мое трепетное тело и душа жаждут тебя.
Не гонись за богатством, приди ко мне с любовью.
Горы молчат,
Попугай кричит.
Пусть дождь смоет все прочь,
И птицы споют вместе.
Дай мне сил жить.

Милый, ты услышишь меня,
Ответь моим звенящим салангам.
Грешная, я живу любовью,
В моих глазах застыла печаль.
Приди, защити меня.

Милый, ты услышишь меня...
Ах...