Suttum Vizhi - Bombay Jayashree перевод на немецкий

Suttum Vizhi

Sutrum vizhi sudarae
Sutrum vizhi sudarae
En ulagam unnai sutruthae
Sattai payyil un padam
Thottu thottu urasa
En idhayam patri kolluthae
Un vizhiyil vizhunden
Vinveliyil paranthen
Kanvizhithu soppanam kanden
Unnalae kanvizhithu
Soppanam kanden.

Sutrum vizhi sudarae
Sutrum vizhi sudarae
En ulagam unnai sutruthae
Sattai payyil un padam
Thottu thottu urasa
En idhayam patri kolluthae
Un vizhiyil vizhunden
Vinveliyil paranthen
Kanvizhithu soppanam kanden
Unnalae kanvizhithu
Soppanam kanden.

Mellinam marbil kanden
Vallinam vizhiyil kanden
Edayinam thedi ilai endren
Thookathil ularal konden
Thooralil virumbi nindren
Thumbal vanthal un ninaivai konden
Karupu vellai pookal unda
Un kannil naan kanden
Un kangal vandai vunnum pookal enben
Un kangal vandai vunnum
Pookal enben.

Sutrum vizhi sudarae
Sutrum vizhi sudarae
En ulagam unnai sutruthae
Sattai payyil un padam
Thottu thottu urasa
En idhayam patri kolluthae
Un vizhiyil vizhunden
Vinveliyil paranthen
Kanvizhithu soppanam kanden
Unnalae kanvizhithu
Soppanam kanden.

Maramkothi paravai ondru
Manam kothi ponanthu indru
Udal mudhal uyir varai thanthen
Thee indri thiriyum indri
Dhegangal eriyum endru
Indru thanae nanum kandu konden
Mazhai azagha? Veyil azagha?
Konjum pothu mazhai azaghu
Kanna nee kobapattal
Veyil azaghu
Kanna nee kobapattal
Veyil azaghu

Sutrum vizhi sudarae
Sutrum vizhi sudarae
En ulagam unnai sutruthae
Sattai payyil un padam
Thottu thottu urasa
En idhayam patri kolluthae
Un vizhiyil vizhunden
Vinveliyil paranthen
Kanvizhithu soppanam kanden
Unnalae kanvizhithu soppanam kanden
Kanvizhithu soppanam kanden
Unnalae kanvizhithu
Soppanam kanden.

Kreisende Augen

Sutrum Vizhi Sudarae
Sutrum Vizhi Sudarae
Meine Welt dreht sich um dich
In meiner Hemdtasche dein Bild
Berühre es immer wieder
Mein Herz fängt Feuer
In deine Augen fiel ich
Im Weltall schwebte ich
Mit offenen Augen träumte ich
Deinetwegen träumte ich
mit offenen Augen.

Sutrum Vizhi Sudarae
Sutrum Vizhi Sudarae
Meine Welt dreht sich um dich
In meiner Hemdtasche dein Bild
Berühre es immer wieder
Mein Herz fängt Feuer
In deine Augen fiel ich
Im Weltall schwebte ich
Mit offenen Augen träumte ich
Deinetwegen träumte ich
mit offenen Augen.

Mellinam sah ich in der Brust
Vallinam sah ich in den Augen
Nach Edayinam suchend, wurde ich schwach
Im Schlaf sprach ich wirr
Im Nieselregen stand ich sehnsüchtig
Wenn ich niesen musste, dachte ich an dich
Gibt es schwarz-weiße Blumen?
In deinen Augen sah ich sie
Deine Augen nenne ich Blumen, die Käfer umschwärmen
Deine Augen, die Käfer
umschwärmen Blumen.

Sutrum Vizhi Sudarae
Sutrum Vizhi Sudarae
Meine Welt dreht sich um dich
In meiner Hemdtasche dein Bild
Berühre es immer wieder
Mein Herz fängt Feuer
In deine Augen fiel ich
Im Weltall schwebte ich
Mit offenen Augen träumte ich
Deinetwegen träumte ich
mit offenen Augen.

Ein Spechtvogel
Pickte heute mein Herz und flog davon
Vom Körper bis zur Seele gab ich alles hin
Ohne Feuer, ohne Docht
Körper brennen, sagte man
Heute habe ich es selbst erfahren
Ist Regen schön? Ist Sonnenschein schön?
Wenn du lieb bist, ist Regen schön
Liebling, wenn du wütend bist
Ist Sonnenschein schön
Liebling, wenn du wütend bist
Ist Sonnenschein schön

Sutrum Vizhi Sudarae
Sutrum Vizhi Sudarae
Meine Welt dreht sich um dich
In meiner Hemdtasche dein Bild
Berühre es immer wieder
Mein Herz fängt Feuer
In deine Augen fiel ich
Im Weltall schwebte ich
Mit offenen Augen träumte ich
Deinetwegen träumte ich mit offenen Augen
Mit offenen Augen träumte ich
Deinetwegen träumte ich
mit offenen Augen.