Текст и перевод песни Bombay Jayashree - Suttum Vizhi

Suttum Vizhi

Sutrum vizhi sudarae
Sutrum vizhi sudarae
En ulagam unnai sutruthae
Sattai payyil un padam
Thottu thottu urasa
En idhayam patri kolluthae
Un vizhiyil vizhunden
Vinveliyil paranthen
Kanvizhithu soppanam kanden
Unnalae kanvizhithu
Soppanam kanden.

Sutrum vizhi sudarae
Sutrum vizhi sudarae
En ulagam unnai sutruthae
Sattai payyil un padam
Thottu thottu urasa
En idhayam patri kolluthae
Un vizhiyil vizhunden
Vinveliyil paranthen
Kanvizhithu soppanam kanden
Unnalae kanvizhithu
Soppanam kanden.

Mellinam marbil kanden
Vallinam vizhiyil kanden
Edayinam thedi ilai endren
Thookathil ularal konden
Thooralil virumbi nindren
Thumbal vanthal un ninaivai konden
Karupu vellai pookal unda
Un kannil naan kanden
Un kangal vandai vunnum pookal enben
Un kangal vandai vunnum
Pookal enben.

Sutrum vizhi sudarae
Sutrum vizhi sudarae
En ulagam unnai sutruthae
Sattai payyil un padam
Thottu thottu urasa
En idhayam patri kolluthae
Un vizhiyil vizhunden
Vinveliyil paranthen
Kanvizhithu soppanam kanden
Unnalae kanvizhithu
Soppanam kanden.

Maramkothi paravai ondru
Manam kothi ponanthu indru
Udal mudhal uyir varai thanthen
Thee indri thiriyum indri
Dhegangal eriyum endru
Indru thanae nanum kandu konden
Mazhai azagha? Veyil azagha?
Konjum pothu mazhai azaghu
Kanna nee kobapattal
Veyil azaghu
Kanna nee kobapattal
Veyil azaghu

Sutrum vizhi sudarae
Sutrum vizhi sudarae
En ulagam unnai sutruthae
Sattai payyil un padam
Thottu thottu urasa
En idhayam patri kolluthae
Un vizhiyil vizhunden
Vinveliyil paranthen
Kanvizhithu soppanam kanden
Unnalae kanvizhithu soppanam kanden
Kanvizhithu soppanam kanden
Unnalae kanvizhithu
Soppanam kanden.

Suttum Vizhi

Tes yeux qui brillent, mon amour
Tes yeux qui brillent, mon amour
Mon monde tourne autour de toi
Ton reflet dans les miroirs
Touchant, touchant, brûlant
Mon cœur bat pour toi
Je suis tombé dans tes yeux
J'ai flotté dans la douceur
J'ai vu un rêve dans tes yeux
Dans tes yeux, j'ai vu
Un rêve.

Tes yeux qui brillent, mon amour
Tes yeux qui brillent, mon amour
Mon monde tourne autour de toi
Ton reflet dans les miroirs
Touchant, touchant, brûlant
Mon cœur bat pour toi
Je suis tombé dans tes yeux
J'ai flotté dans la douceur
J'ai vu un rêve dans tes yeux
Dans tes yeux, j'ai vu
Un rêve.

J'ai vu un marbre délicat
J'ai vu la force dans tes yeux
J'ai cherché le bonheur, mais je ne l'ai pas trouvé
Je me suis retrouvé dans le vide
J'ai été attiré par la lumière
J'ai trouvé ton souvenir dans le vent
Des fleurs noires et blanches
Je les ai vues dans tes yeux
Tes yeux sont des fleurs qui fleurissent
Tes yeux sont des fleurs qui fleurissent
Des fleurs.

Tes yeux qui brillent, mon amour
Tes yeux qui brillent, mon amour
Mon monde tourne autour de toi
Ton reflet dans les miroirs
Touchant, touchant, brûlant
Mon cœur bat pour toi
Je suis tombé dans tes yeux
J'ai flotté dans la douceur
J'ai vu un rêve dans tes yeux
Dans tes yeux, j'ai vu
Un rêve.

Un oiseau sur un arbre
Mon cœur a chanté aujourd'hui
Je t'ai donné mon corps, ma vie
Comme le feu brûle
Comme les émotions brûlent
Aujourd'hui, j'ai aussi vu
La pluie est-elle belle ? Le soleil est-il beau ?
La pluie est belle quand tu es là
Si tu es en colère
Le soleil est beau
Si tu es en colère
Le soleil est beau

Tes yeux qui brillent, mon amour
Tes yeux qui brillent, mon amour
Mon monde tourne autour de toi
Ton reflet dans les miroirs
Touchant, touchant, brûlant
Mon cœur bat pour toi
Je suis tombé dans tes yeux
J'ai flotté dans la douceur
J'ai vu un rêve dans tes yeux
Dans tes yeux, j'ai vu un rêve
J'ai vu un rêve dans tes yeux
Dans tes yeux, j'ai vu
Un rêve.