Текст и перевод песни Bombay Jayashree - Teliyaleru rama – Denuka – Desadi
Teliya
lEru
rAma
bhakti
mArgamunu
Je
ne
sais
pas
le
chemin
de
la
dévotion
à
Rama
Anupallavi
Anupallavi
IlanantaTa
tiruguchunu
Tu
tournes
dans
une
danse
infinie
KaluvarinchErE
kAni
(alt:
kaluvarinchuta)
Je
n'arrive
pas
à
comprendre
(alt:
je
ne
comprends
pas)
CharaNam
CharaNam
VEga
lEchi
nITa
munigi
bhUti
pUsi
Tu
es
si
rapide,
tu
as
sombré
et
tu
as
été
brûlé
par
le
feu
VELLanenchi
veliki
shlAghanIyulai
Tu
as
vaincu
et
tu
as
été
salué,
tu
es
magnifique
BAga
paikamArjana
lOlulai
Je
ne
te
demande
pas
grand-chose
RE
kAni
tyAgarAja
vinuta
C'est
juste
la
prière
de
Tyagaraja
Оцените перевод
1
Mokshamu galada – Saramati – Adi
2 Tillana – Bagesri – Adi
3 Cittam eppadiyo – Nadanamakriya – Misra Chapu
4 Innudaya Bharate – Kalyanavasantam – Kanda Chapu
5 Akati velala – Revati – Adi
6 Ragam Tanam Pallavi – Surutti – Kanda Jati Matya Tala (Tisra Nadai)
7 Karpuram narumo – Khamas – Kanda Chapu
8 Bujagasayino – Yadukula kambhoji – Rupakam
9 Teliyaleru rama – Denuka – Desadi
10 Margam katti – Subha pantuvarali – Adi
11 Manasa guruguha – Anandabhairavi – Rupakam
12 Thandai thai irundal – Shanmukapriya – Adi
13 Kamakshi – Varali – Misra Chapu
14 Lali gunasali – Kedara gowla – Kanda Chapu
15 Anumane swamikkinda – Malayamarutham – Rupakam
16 Ososi namadi – Mukhari – Misra Chapu
2 Tillana – Bagesri – Adi
3 Cittam eppadiyo – Nadanamakriya – Misra Chapu
4 Innudaya Bharate – Kalyanavasantam – Kanda Chapu
5 Akati velala – Revati – Adi
6 Ragam Tanam Pallavi – Surutti – Kanda Jati Matya Tala (Tisra Nadai)
7 Karpuram narumo – Khamas – Kanda Chapu
8 Bujagasayino – Yadukula kambhoji – Rupakam
9 Teliyaleru rama – Denuka – Desadi
10 Margam katti – Subha pantuvarali – Adi
11 Manasa guruguha – Anandabhairavi – Rupakam
12 Thandai thai irundal – Shanmukapriya – Adi
13 Kamakshi – Varali – Misra Chapu
14 Lali gunasali – Kedara gowla – Kanda Chapu
15 Anumane swamikkinda – Malayamarutham – Rupakam
16 Ososi namadi – Mukhari – Misra Chapu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.