Текст и перевод песни Bombay Jayashree - Uppu Kallu Thaneerukku (From "Karupasamy Kuthagaithaarar")

Uppu Kallu Thaneerukku (From "Karupasamy Kuthagaithaarar")

Uppu kallu thaneerukku yaekkappattathu
Kannu rendum kaneeruku vaakappattathu
Ottha sollu buthikulla maattikitathu
Thappi sella koodathunu kaetukittathu
Thethi thaala pola veenae naalum kizhiyaren
Naan thervuthaal kanneral yenno ezhutharen
Ithu kanavaa.
Illai nijama
Thar cheyala thaai seyala
Naanum ingu naanum ilayae
Uppu kallu thaneerukku yaekkappattathu
Kannu rendum kaneeruku vaakappattathu
Ottha sollu buthikulla maattikitathu
Thappi sella koodathunu kaetukittathu

Yethum illai vannam endru naanum vaadinen
Nee
Ezhuvanna vaanavilla yenna mathuna
Thaayum illai yendru ullam naetru yaenginen
Nee
Thaedi vanthu neitha anbal nenja thaakuna
Kathi indri ratham indri kaayam pattaval
Un
Kangal seitha vaithiyathal nanmai adaigiren
Micham indri meetham indri saetha pattaval
Un
Nizhal kodutha dhairiyathal unmai arigiren

Uppu kallu thaneerukku yaekkappattathu
Kannu rendum kaneeruku vaakappattathu
Ohhh...
Ottha sollu buthikulla maattikitathu
Ohhh... ohhh... ohhh... ohhh...
Ohhh... ohhh... ohhh... ohhh...

Meesai vaitha annai pola unnai kaangiren
Nee
Pesugindra vaarthai ellam vetham aaguthey
Paazhadaintha veedu pola andru thoondrinen
Un
Paarvai patta kaaranathal kolam maaruthey
Kattil undu methai undu aanapothilum
Un
Paasam kandu thoongavillai yenathu vizhigalae
Thendral undu thingal undu aanapothilum
Kan naalum ingu theenda villai unathu ninaivilae

Uppu kallu thaneerukku yaekkappattathu
Kannu rendum kaneeruku vaakappattathu
Ottha sollu buthikulla maattikitathu
Thappi sella koodathunu kaetukittathu
Thethi thaala pola veenae naalum kizhiyaren
Naan thervuthaal kanneral yenno ezhutharen
Ithu kanavaa.
Illai nijama
Thar cheyala thaai seyala
Naanum ingu naanum ilayae
Uppu kallu thaneerukku yaekkappattathu
Kannu rendum kaneeruku vaakappattathu

Соль, Камень, Вода (Из фильма "Karupasamy Kuthagaithaarar")

Соль стала камнем, вода иссякла
Оба глаза наполнились слезами
Единственное слово застряло в горле
Неправильный шаг привел к падению
Как струны вины, мои нервы дрожат
Если я заплачу, слезы что-то напишут
Это сон?
Или это реальность?
Должна ли я винить судьбу или мать?
Я здесь, и я одна
Соль стала камнем, вода иссякла
Оба глаза наполнились слезами
Единственное слово застряло в горле
Неправильный шаг привел к падению

Я утверждала, что у меня никого нет
Ты...
Стал моим алым небом
Мое сердце тосковало, думая, что у меня нет матери
Ты...
Пришел и наполнил мое сердце любовью
Я была ранена ножом и кровью
Твои...
Глаза, как лекарство, исцелили меня
Я была обожжена огнем и страданиями
Твоя...
Тень дала мне смелость узнать правду

Соль стала камнем, вода иссякла
Оба глаза наполнились слезами
О...
Единственное слово застряло в горле
О... о... о... о...
О... о... о... о...

Я вижу в тебе отца с усами
Ты...
Каждое твое слово становится для меня священным
Я чувствовала себя, как за abandoned дом
Твой...
Взгляд изменил мою судьбу
Даже когда у меня была кровать и крыша
Твое...
Присутствие не давало моим лампам погаснуть
Даже когда дул ветер и светила луна
Мои глаза никогда не искали ничего, кроме воспоминаний о тебе

Соль стала камнем, вода иссякла
Оба глаза наполнились слезами
Единственное слово застряло в горле
Неправильный шаг привел к падению
Как струны вины, мои нервы дрожат
Если я заплачу, слезы что-то напишут
Это сон?
Или это реальность?
Должна ли я винить судьбу или мать?
Я здесь, и я одна
Соль стала камнем, вода иссякла
Оба глаза наполнились слезами