Bombay Jayashree - Vaishnava Janatho - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bombay Jayashree - Vaishnava Janatho




Vaishnava Janatho
Vaishnava Janatho
Vaishnav Jan To, Tene Kahiye Je Peed
Une personne pieuse, on la reconnait par sa compassion,
Paraaye Jaane Re Par Dukkhe Upkaar
Elle souffre avec les autres, mais elle aide à soulager leur douleur.
Kare Toye Man Abhiman Na Anne Re
Elle ne se vante jamais de ses actes de bienfaisance,
Vaishnav Jan To, Tene Kahiye Je Peed
Une personne pieuse, on la reconnait par sa compassion,
Paraaye Jaane Re
Elle souffre avec les autres.
Sakal Lok Maan Sahune Vandhe, Ninda Na
Elle accepte tout le monde dans le monde, elle ne condamne personne,
Kare Kainee Re Baach Kaachh, Man
Elle reste calme et sereine, elle est pleine de bien.
Nischal Raakhe, Dhan-Dhan Jananee
Une mère bienheureuse est une personne pieuse, on la reconnait par sa compassion,
Tainee Re Vaishnav Jan To, Tene Kahiye
Une personne pieuse, on la reconnait par sa compassion,
Je Peed Paraaye Jaane Re
Elle souffre avec les autres.
Sam-Drishtine Trishna Tyaagi Par-Stree
Elle regarde tout le monde de la même manière, elle rejette les désirs égoïstes, elle traite les femmes comme des sœurs,
Jene Maat Re Jivha Thaki Asatya Na Bole
Elle ne dit jamais de mensonge, même si sa langue sèche,
Par-Dhan Nav Jhale Haath Re Vaishnav
Elle ne convoite pas les biens d'autrui, une personne pieuse,
Jan To, Tene Kahiye Je Peed Paraaye
On la reconnait par sa compassion, elle souffre avec les autres.
Jaane Re
Elle souffre avec les autres.
Moha-Maaya Vyaape Nahi Jene Dridh
Elle n'est pas touchée par les illusions et les attachements,
Vairaagya Jena Man Maan Re Ram-Naam-
Elle est pleine de détachement, son cœur est rempli du nom de Ram,
Shoon Taali Laagi Sakal Tirath Tena Tan
Tous les lieux saints sont purifiés par sa présence, elle est comme une mère bienheureuse,
Ma Re Vaishnav Jan To, Tene Kahiye Je
Une personne pieuse, on la reconnait par sa compassion, elle souffre avec les autres.
Peed Paraaye Jaane Re
Elle souffre avec les autres.
Van-Lobhi Ne Kapat Rahit Chhe Kaam-
Elle n'est pas avide, elle est sans tromperie,
Krodh Nivaarya Re Bhane Narsaiyyo Tenu
Elle ne ressent aucune colère, c'est la grâce de Narasimha,
Darshan Karta Kul Ekoter Taarya Re...
Si tu le vois une seule fois, tu seras sauvé de la mer des souffrances.
Vaishnav Jan To, Tene Kahiye Je Peed
Une personne pieuse, on la reconnait par sa compassion,
Paraaye Jaane Re Par Dukkhey Upkar
Elle souffre avec les autres, mais elle aide à soulager leur douleur.
Karey Toyey Man Abhiman Na Anne Re
Elle ne se vante jamais de ses actes de bienfaisance,
Vaishnav Jan To, Tene Kahiye Je Peed
Une personne pieuse, on la reconnait par sa compassion,
Paraaye Jaane Re
Elle souffre avec les autres.





Авторы: Narsi Mehta


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.