Текст и перевод песни Bombay S. Jayashri - Paarvai Ondre Podhume

Paarvai Ondre Podhume

PArvai onDRE pOdumE- Sanga
Paduma nidhi iranDum valiya-t tandAl enna...(kaLLa) (kaNNan)

KArmugil pOlanna kadirena madienna
Karuvizhi kaDalinai saTRE tiRandu
KaruNai mazhai pozhinden agam kuLira...(kaLLa)

Annai yaSOdai aruginilE SenRu
VeNNai tiruDi vanda vindai SollavO nAn
Annaiyin pinnE senRu aNaindukoNdE ninRu
SollAdhE enRu kaNNAl solliDum...(kaLLa)

A Single Glance

A single glance- Lady
As the petals of the lotus bloom-(Caller) (Beloved)

I cannot speak although I have met you like a cloud
With you I have washed my eyes in the ocean of compassion
It has rained mercy and cooled my heart-(Caller)

Hiding in the embrace of mother Yashoda
Oh! Stealer of butter, could you tell me where you are?
Following behind mother, I search for you and stand
And silently communicate with my eyes-(Caller)