Текст и перевод песни Bombino - Imuhar

Imuhar

Matinfa, tenessey
Imuhagh tigraw tikma

Ayitma
Yofa anikir
Nikiss sandade
Wadagh nihane

Matinfa, tenessey
Imuhagh tigraw tikma
Imuhagh tigraw tikma id talghiwene ayishrayane

What good is it to have
Freemen who sleep in this world of suffering

Wake up, my people
Straighten up, my people
Confront the difficulties of your current situation
A long road awaits you

What good is it to have
Freemen who sleep in this world of suffering
Freemen suffering shows us that times have changed

By Mohamed AYAOU

Imuhar

Matinfa, tenessey
Imuhagh tigraw tikma

Ayitma
Yofa anikir
Nikiss sandade
Wadagh nihane

Matinfa, tenessey
Imuhagh tigraw tikma
Imuhagh tigraw tikma id talghiwene ayishrayane

A quoi bon avoir
Des hommes libres qui dorment dans ce monde de souffrance

Réveille-toi, mon peuple
Redresse-toi, mon peuple
Affronte les difficultés de ta situation actuelle
Une longue route t'attend

A quoi bon avoir
Des hommes libres qui dorment dans ce monde de souffrance
La souffrance des hommes libres nous montre que les temps ont changé

Par Mohamed AYAOU