Текст и перевод песни Bombino - Imuhar

Imuhar

Matinfa, tenessey
Imuhagh tigraw tikma

Ayitma
Yofa anikir
Nikiss sandade
Wadagh nihane

Matinfa, tenessey
Imuhagh tigraw tikma
Imuhagh tigraw tikma id talghiwene ayishrayane

What good is it to have
Freemen who sleep in this world of suffering

Wake up, my people
Straighten up, my people
Confront the difficulties of your current situation
A long road awaits you

What good is it to have
Freemen who sleep in this world of suffering
Freemen suffering shows us that times have changed

By Mohamed AYAOU

Имухар

Матиньфа, тенесси
Имухаг тиграв тикма

Аитма
Йофа аникир
Никисс сандаде
Вадаг нихане

Матиньфа, тенесси
Имухаг тиграв тикма
Имухаг тиграв тикма ид талгивене аишраяне

Какой в этом толк, моя дорогая,
Если свободные люди спят в этом мире страданий?

Пробудитесь, мой народ,
Выпрямитесь, мой народ,
Встретьте трудности вашей нынешней ситуации,
Вас ждет долгий путь.

Какой в этом толк, моя дорогая,
Если свободные люди спят в этом мире страданий?
Страдания свободных людей показывают нам, что времена изменились.

Мохаммед АЙАОУ