Pimba das mulheres (versão dance) - Bombocas перевод на немецкий

Pimba das mulheres (versão dance)

Solterinhas e casadas
Oiçam bem com atenção
Todas temos o dever
De dar aos nossos homem amor e afeição

Devemos ser fieis
E também dedicadas
Mas em troca nos queremos

Todo amor que merecemos e também ser respeitadas

Se não nos derem muito amor, muito carinho
Nós nada, nós nada
Se não tiverem sempre sempre juizinho
Nós nada, nós nada
Se não trouxerem para casa o dinheirinho
Nós nada, nós nada
Se não nos derem com calor o seu beijinho
Nós nada, nós nada

Não nos tenta enganar
é rendesse convencer
Não nos basta chamar queridas
Se depois a escondidas
Tem outra pra se entreter

Eles tem que entender
Que o passado não volta mais
As mulheres não são escravas
Não querem pagar a farra os direitos são iguais

Pimba der Frauen (Dance-Version)

Singles und Verheiratete,
Hört gut zu
Wir alle haben die Pflicht,
Unseren Männern Liebe und Zuneigung zu geben

Wir sollten treu sein
Und auch hingebungsvoll
Aber im Gegenzug wollen wir

All die Liebe, die wir verdienen und auch respektiert werden

Wenn sie uns nicht viel Liebe und Zärtlichkeit geben,
Dann wir nichts, wir nichts
Wenn sie nicht immer, immer vernünftig sind,
Dann wir nichts, wir nichts
Wenn sie das Geld nicht nach Hause bringen,
Dann wir nichts, wir nichts
Wenn sie uns nicht ihren Kuss mit Wärme geben,
Dann wir nichts, wir nichts

Versucht nicht, uns zu täuschen,
es ist besser sich zu fügen
Es reicht uns nicht, "Liebling" genannt zu werden,
Wenn ihr dann heimlich
Eine andere habt, um euch zu vergnügen

Sie müssen verstehen,
Dass die Vergangenheit nicht mehr zurückkehrt
Frauen sind keine Sklavinnen
Wir wollen nicht für eure Eskapaden zahlen, die Rechte sind gleich