Текст и перевод песни Bombocas - Pimba das mulheres (versão dance)

Pimba das mulheres (versão dance)

Solterinhas e casadas
Oiçam bem com atenção
Todas temos o dever
De dar aos nossos homem amor e afeição

Devemos ser fieis
E também dedicadas
Mas em troca nos queremos

Todo amor que merecemos e também ser respeitadas

Se não nos derem muito amor, muito carinho
Nós nada, nós nada
Se não tiverem sempre sempre juizinho
Nós nada, nós nada
Se não trouxerem para casa o dinheirinho
Nós nada, nós nada
Se não nos derem com calor o seu beijinho
Nós nada, nós nada

Não nos tenta enganar
é rendesse convencer
Não nos basta chamar queridas
Se depois a escondidas
Tem outra pra se entreter

Eles tem que entender
Que o passado não volta mais
As mulheres não são escravas
Não querem pagar a farra os direitos são iguais

Pimba des femmes (version dance)

Célibataires et mariées
Écoutez bien avec attention
Nous avons toutes le devoir
De donner à nos hommes l'amour et l'affection

Nous devons être fidèles
Et aussi dévouées
Mais en échange, nous voulons

Tout l'amour que nous méritons et aussi être respectées

Si vous ne nous donnez pas beaucoup d'amour, beaucoup de tendresse
Nous rien, nous rien
Si vous n'êtes pas toujours toujours juste
Nous rien, nous rien
Si vous ne rapportez pas l'argent à la maison
Nous rien, nous rien
Si vous ne nous donnez pas votre baiser avec chaleur
Nous rien, nous rien

N'essayez pas de nous tromper
C'est à vous de nous convaincre
Il ne suffit pas de nous appeler chéries
Si ensuite en cachette
Il y en a une autre pour se divertir

Vous devez comprendre
Que le passé ne revient plus
Les femmes ne sont pas des esclaves
Elles ne veulent pas payer pour le plaisir, les droits sont égaux