Текст и перевод песни Bombocas - Pimba das mulheres (versão dance)

Pimba das mulheres (versão dance)

Solterinhas e casadas
Oiçam bem com atenção
Todas temos o dever
De dar aos nossos homem amor e afeição

Devemos ser fieis
E também dedicadas
Mas em troca nos queremos

Todo amor que merecemos e também ser respeitadas

Se não nos derem muito amor, muito carinho
Nós nada, nós nada
Se não tiverem sempre sempre juizinho
Nós nada, nós nada
Se não trouxerem para casa o dinheirinho
Nós nada, nós nada
Se não nos derem com calor o seu beijinho
Nós nada, nós nada

Não nos tenta enganar
é rendesse convencer
Não nos basta chamar queridas
Se depois a escondidas
Tem outra pra se entreter

Eles tem que entender
Que o passado não volta mais
As mulheres não são escravas
Não querem pagar a farra os direitos são iguais

Женская пимба (танцевальная версия)

Холостые и замужние,
Слушайте внимательно.
У всех нас есть обязанность
Дарить своим мужчинам любовь и ласку.

Мы должны быть верными
И преданными,
Но взамен мы хотим

Всю любовь, которую заслуживаем, а также уважения к себе.

Если ты не дашь нам много любви, много ласки,
То мы ничего, мы ничего.
Если у тебя не будет для нас всегда, всегда деньжат,
То мы ничего, мы ничего.
Если ты не будешь приносить домой денежку,
То мы ничего, мы ничего.
Если ты не подаришь нам свой горячий поцелуй,
То мы ничего, мы ничего.

Не пытайся нас обмануть,
Это бесполезно.
Нам недостаточно, чтобы нас называли любимыми,
Если потом тайком
У тебя есть другая для развлечений.

Ты должен понять,
Что прошлое не вернуть.
Женщины — не рабыни,
Они не хотят платить за твои загулы, у нас равные права.