Bombocas - Tic-Tic das Mulheres - перевод текста песни на французский
Bombocas Tic-Tic das Mulheres

Bombocas - Tic-Tic das Mulheres

Текст и перевод песни Bombocas - Tic-Tic das Mulheres




Tic-Tic das Mulheres
Tic-Tac des Femmes
Tic tic
Tic tac
Diz com voz de apaixonado
Tu dis avec une voix amoureuse
Tic tic
Tic tac
Ele anda pro passado
Tu reviens en arrière
O que será que ele quer?
Qu'est-ce que tu veux ?
Será que vê que eu sou muita sincera
Est-ce que tu vois que je suis très sincère
O que será que ele quer?
Qu'est-ce que tu veux ?
Mas talvez seja o que eu penso, quem me dera.
Mais peut-être que c'est ce que je pense, j'aimerais tellement.
Tic tic tic, tic tic tic
Tic tic tic, tic tic tic
Isto é uva a mais
C'est du raisin en plus
P'ra minha vindima
Pour ma vendange
Tic tic tic, tic tic tic
Tic tic tic, tic tic tic
Ele põe à roda
Tu fais tourner
A minha pobre cabecinha.
Ma pauvre petite tête.
Tic ti tic, tic tic tic
Tic ti tic, tic tic tic
O seu grande amor
Ton grand amour
Diz ele que sou eu
Tu dis que c'est moi
Tic tic tic, tic tic tic
Tic tic tic, tic tic tic
Diz que é meiguinho
Tu dis que tu es doux
E só pensa no que é meu.
Et que tu penses seulement à ce qui est à moi.
...
...
Tic tic
Tic tac
Ele é mesmo um rebuçado
Tu es vraiment un bonbon
Tic tic
Tic tac
Mas tem cara de safado
Mais tu as l'air d'un voyou
O que será que ele quer?
Qu'est-ce que tu veux ?
Diz que eu sou dele quer eu queira ou não queira
Tu dis que je suis à toi, que je le veuille ou non
O que será que ele quer?
Qu'est-ce que tu veux ?
Porque ele diz que sonha comigo a noite inteira.
Parce que tu dis que tu rêves de moi toute la nuit.
Tic tic tic, tic tic tic
Tic tic tic, tic tic tic
Isto é uva a mais
C'est du raisin en plus
P'ra minha vindima
Pour ma vendange
Tic tic tic, tic tic tic
Tic tic tic, tic tic tic
Ele põe à roda
Tu fais tourner
A minha pobre cabecinha.
Ma pauvre petite tête.
Tic ti tic, tic tic tic
Tic ti tic, tic tic tic
O seu grande amor
Ton grand amour
Diz ele que sou eu
Tu dis que c'est moi
Tic tic tic, tic tic tic
Tic tic tic, tic tic tic
Diz que é meiguinho
Tu dis que tu es doux
E só pensa no que é meu.
Et que tu penses seulement à ce qui est à moi.
...
...
Tic tic tic, tic tic tic
Tic tic tic, tic tic tic
Isto é uva a mais
C'est du raisin en plus
P'ra minha vindima
Pour ma vendange
Tic tic tic, tic tic tic
Tic tic tic, tic tic tic
Ele põe à roda
Tu fais tourner
A minha pobre cabecinha.
Ma pauvre petite tête.
Tic ti tic, tic tic tic
Tic ti tic, tic tic tic
O seu grande amor
Ton grand amour
Diz ele que sou eu
Tu dis que c'est moi
Tic tic tic, tic tic tic
Tic tic tic, tic tic tic
Diz que é meiguinho
Tu dis que tu es doux
E só pensa no que é meu.
Et que tu penses seulement à ce qui est à moi.




Авторы: Emanuel, Quirino Monteiro, To Maria Vinhas
Bombocas - Êxitos
Альбом
Êxitos
дата релиза
01-06-2007

1 Tu daqui não levas nada
2 Cuidado lindas
3 Deixa a Outra
4 Tu Não Penses Mais Em Mim
5 São Eles
6 De uma Vez por Todas
7 Mãe por um Dia
8 Minha Avó Disse-Me um Dia
9 Confesse o teu amor
10 Pimba das Mulheres
11 Tu que falas português
12 Tic-Tic das Mulheres
13 Já Os Topamos
14 Vamos a eles
15 Mau Actor
16 Enlouquecer por amor
17 Pimba das mulheres (versão dance)
18 Na hora do adeus (Tanta dor)
19 O namoro e o casamento
20 Mãe, Tantas Saudades
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.