Hypnotic (Jan Driver & Siriusmo Doin It Again! Remix) - Bomfunk MC's перевод на французский

Hypnotic (Jan Driver & Siriusmo Doin It Again! Remix)

Hypnotic,
Hypnotic,
You get your kick off
With little bit a hip hop
We rock the rooftop
The super sounds that you love
Zap, we back
And pappa's got a brand new bag
Full of tricks, beat the kicks
Rocking and shocking the hops the hips
The funky chicks
We change the riffs
Fashion, passion, misfits
Stand up proud, have no doubt,
Come on, shout it out!
I'm the real deal when I come around,
I freak you out, coming over ground
Ooh, how you make me feel
Hypnotic, hypnotic
Ooh, cast a spell on me,
Hypnotic (get ready!), hypnotic (jump on it!)
You get your kick off
With little bit a hip hop
We rock the rooftop
The super sounds that you love
I'm so blinded by the dazzling lights
I'm only guided by rhythms of the night
Hot bodies all around
Make me think ive found, the beat
And a heart synchronized (??) with mine
Ooh, how you make me feel
Hypnotic (get ready!), hypnotic (jump on it!)
Ooh, cast a spell on me,
Hypnotic (get ready!), hypnotic (jump on it!)
You get your kick off
With little bit a hip hop
We rock the rooftop
The super sounds that you love
You get your kick off
With little bit a hip hop
We rock the rooftop
The super sounds that you love
Bound, to break
The boundaries, the estimate
The fool's roots
We overtake, we renegades stormin' the place
Breakin' and shakin' and chasing the bass
Bringin' it up on the front page
We're back, on time that is the sound
Come on, freak, sing it out
I'm the real deal when i come around
I freak you out, comin over ground
Ooh, how you make me feel
Hypnotic (get ready!), hypnotic (jump on it!)
Ooh, cast a spell on me,
Hypnotic (get ready!), hypnotic (jump on it!)
Thrills, the chills, dominate the sex appeal,
Surreal, with the funk I feel, rebellious rockers acting ill.
Escapades and matinee's the breaks from the rat race,
The sound, the scratch, electroclash, the revelation, kickin' ya ass!!
The new phenomenon taking over town,
Feel the force, coming over ground.
I feel so electric, it really blows my mind
The kind of electric, I just take off and fly
Hot bodies all around
Make me think ive found, the beat
And a heart synchronized (??) with mine
Ooh, how you make me feel
Hypnotic (get ready!), hypnotic (jump on it!)
Ooh, cast a spell on me,
Hypnotic (get ready!), hypnotic (jump on it!)
Ooh, how you make me feel
Hypnotic, hypnotic
Ooh, cast a spell on me,
Hypnotic, hypnotic
Hypnotic!

Hypnotique (Jan Driver & Siriusmo Doin It Again! Remix)

Hypnotique,
Hypnotique,
Tu as ton kick
Avec un peu de hip hop
On rock le toit
Les super sons que tu aimes
Zap, on est de retour
Et papa a un nouveau sac
Plein d'astuces, bat les kicks
Rock et choque les sauts les hanches
Les filles funky
On change les riffs
Mode, passion, inadaptés
Debout fiers, n'aie aucun doute,
Allez, crie-le fort !
Je suis la vraie affaire quand j'arrive,
Je te fais flipper, en venant du sol
Ooh, comment tu me fais sentir
Hypnotique, hypnotique
Ooh, lance un sort sur moi,
Hypnotique (prépare-toi !), hypnotique (saute dessus !)
Tu as ton kick
Avec un peu de hip hop
On rock le toit
Les super sons que tu aimes
Je suis tellement aveuglé par les lumières éblouissantes
Je suis guidé uniquement par les rythmes de la nuit
Des corps chauds tout autour
Me font penser que j'ai trouvé, le rythme
Et un cœur synchronisé (??) avec le mien
Ooh, comment tu me fais sentir
Hypnotique (prépare-toi !), hypnotique (saute dessus !)
Ooh, lance un sort sur moi,
Hypnotique (prépare-toi !), hypnotique (saute dessus !)
Tu as ton kick
Avec un peu de hip hop
On rock le toit
Les super sons que tu aimes
Tu as ton kick
Avec un peu de hip hop
On rock le toit
Les super sons que tu aimes
Lié, pour briser
Les limites, l'estimation
Les racines des fous
On dépasse, on est des renégats qui prennent d'assaut l'endroit
Brisant et secouant et chassant la basse
En le mettant en avant-page
On est de retour, à temps, c'est le son
Allez, mon pote, chante-le fort
Je suis la vraie affaire quand j'arrive
Je te fais flipper, en venant du sol
Ooh, comment tu me fais sentir
Hypnotique (prépare-toi !), hypnotique (saute dessus !)
Ooh, lance un sort sur moi,
Hypnotique (prépare-toi !), hypnotique (saute dessus !)
Des frissons, le frisson, domine le sex-appeal,
Surréaliste, avec le funk que je ressens, des rockers rebelles qui agissent mal.
Des escapades et des matinees, les pauses de la course aux rats,
Le son, le scratch, l'électroclash, la révélation, te botte le cul !!
Le nouveau phénomène qui prend le contrôle de la ville,
Ressens la force, en venant du sol.
Je me sens tellement électrique, ça me fait vraiment tourner la tête
Le genre d'électrique, je décolle et vole
Des corps chauds tout autour
Me font penser que j'ai trouvé, le rythme
Et un cœur synchronisé (??) avec le mien
Ooh, comment tu me fais sentir
Hypnotique (prépare-toi !), hypnotique (saute dessus !)
Ooh, lance un sort sur moi,
Hypnotique (prépare-toi !), hypnotique (saute dessus !)
Ooh, comment tu me fais sentir
Hypnotique, hypnotique
Ooh, lance un sort sur moi,
Hypnotique, hypnotique
Hypnotique !