Текст и перевод песни Bomfunk MC’s - Where's the Party At (feat. Mighty 44)

Where's the Party At (feat. Mighty 44)

Be b-boys!
And be b-girls!
The red neck _____
Of this world!
Celebrating the flow,
The boogey back ___,
The one′s that make ya,
Feel at home.
You'll need ___,
By my side,
Keepin′ it ___,
Really funk-a-fied
A posse at my door,
With the whole ______,
We gonna make ya,
Enjoy the ride!
Now if you wanna hustle,
Do it outside.
It's right about time, we,
Want some old school rhymes!
Ya go ___ keep jive,
So soul alive.
Before you even know,
The ___________.
We come right back,
With a ____ to ____.
And just to make sure,
That you're having great time, and
The fruit-i-lishious green,
Is one of a kind, I wanna
See them hands up,
Sky high!

You ready to get this party on?
(Where′s the party at?)
It′s time to get a posse on!
(Where's the party at?)
It′s the funk with this shit on!
(Where's the party at?)
Ah! Ah!
What? Ah! Ah!

You ready to get this party on?
(Where′s the party at?)
It's time to get a posse on!
(Where′s the party at?)
It's the funk with this shit on!
(Where's the party at?)
Ah! Ah!
What? Ah! Ah!

C′mon!
Bring it on!
Bring it on!
Bring it - bring it down!
Bow - didee - bow,
Da - bow - wow - Da bow!
Tonight′s the night,
We gonna have it all!
So whatcha self,
We got alcohol,
'Cause we don′t trip
Nobody on the floor!
___ fresh here,
Fresh out the ____.
Looking real good,
Like a million bucks!
And the sounds that you hear,
Definitely rocks!
So with the ____ moves,
Baby, baby don't stop!
C′mon baby, go
Yes, yes sure!
You be out there flirting,
And ya know the score!
'Cause we ain′t gonna party,
Like the last day of war!
Funking it up,
Until the early morn
Now that's what ____,
So pop the popcorn,
My old school homies,
Are just getting warm!
But don't you worry back,
We gonna see the ____.
So jam - __________
________ c′mon!

You ready to get this party on?
(Where′s the party at?)
It's time to get a posse on!
(Where′s the party at?)
It's the funk with this shit on!
(Where′s the party at?)
Ah! Ah!
What? Ah! Ah!

You ready to get this party on?
(Where's the party at?)
It′s time to get a posse on!
(Where's the party at?)
It's the funk with this shit on!
(Where′s the party at?)
Ah! Ah!
What? Ah! Ah!

C′mon!
Clap - clap your hands!
Clap - clap your hands!
Now do that dance!
And no we won't stop,
′Cause it's just too hot!
But if you feel dizzy,
I suggest you ___ a lot!
We got some more,
Then oatmeal stock!
This one′s t____
I'm a doin′ ____.
Take a boom from the ____
Cool, like ___
Now gonna ____
Just keep it _____.
If the bass don't come,
I'm sure that′s the ′bom'
Appreciate the fact,
That you are Mr. ____.
So please keep it on,
Like a new day ___
If you got to ____
Then leave you alone.
Na! Na! Na!
It′s alright!
__ it on, don't get,
Too uptight.
′Cause that's the way,
The ball bounces, right?
But it′ll come back,
And that's a matter of fact.
You can't do that,
With the ______.
But all I wanna know is,
Where′s the party at!

You ready to get this party on?
(Where′s the party at?)
It's time to get a posse on!
(Where′s the party at?)
It's the funk with this shit on!
(Where′s the party at?)
Ah! Ah!
What? Ah! Ah! Ah!

You ready to get this party on?
(Where's the party at?)
It′s time to get a posse on!
(Where's the party at?)
It's the funk with this shit on!
(Where′s the party at?)
Ah! Ah!
What? Ah! Ah! Ah!

Come on!
Pump it up! Pump it up!
Like that y′all!
Like that y'all!
C′mon! C'mon!
Bomfunk MCs
Bringin′ it to you real!
Mix the beat
My ________.
B.O.W
Bomfunk MC's

Où est la fête (feat. Mighty 44)

Soyez des b-boys !
Et soyez des b-girls !
Les ploucs
De ce monde !
Célébrant le flow,
Le retour du boogie,
Ceux qui te font te sentir
Comme à la maison.
Tu auras besoin de moi
À mes côtés,
Gardant le rythme,
Vraiment funky
Un groupe à ma porte,
Avec toute l’équipe,
On va te faire
Profiter du voyage !
Maintenant, si tu veux te démener,
Fais-le dehors.
Il est grand temps qu’on ait
Envie de rimes old school !
Allez, continuez à danser,
Si pleine de vie.
Avant même que tu ne t’en rendes compte,
Le rythme t’emporte.
On revient tout de suite,
Avec un son d’enfer.
Et juste pour être sûr,
Que tu passes un bon moment, et
Le vert fruité,
Est unique en son genre, je veux
Voir ces mains en l’air,
Vers le ciel !

Prête à faire la fête ?
(Où est la fête ?)
Il est temps de monter une équipe !
(Où est la fête ?)
C’est le funk avec ça !
(Où est la fête ?)
Ah ! Ah !
Quoi ? Ah ! Ah !

Prête à faire la fête ?
(Où est la fête ?)
Il est temps de monter une équipe !
(Où est la fête ?)
C’est le funk avec ça !
(Où est la fête ?)
Ah ! Ah !
Quoi ? Ah ! Ah !

Allez !
Amène-toi !
Amène-toi !
Amène - amène-toi !
Boum - didee - boum,
Da - boum - waouh - Da boum !
Ce soir, c’est la fête,
On va tout déchirer !
Alors qu’est-ce que tu attends,
On a de l’alcool,
Parce qu’on ne déçoit pas
Personne sur la piste !
Tout est frais ici,
Tout droit sorti du frigo.
Tu es magnifique,
Comme un million de dollars !
Et les sons que tu entends,
Déchirent vraiment !
Alors avec les bons mouvements,
Bébé, bébé, ne t’arrête pas !
Allez bébé, vas-y
Oui, oui, bien sûr !
Tu es là-bas en train de flirter,
Et tu connais le score !
Parce qu’on ne va pas faire la fête
Comme si c’était le dernier jour de la guerre !
On va s’éclater,
Jusqu’au petit matin
Voilà ce qu’on aime,
Alors fais péter le pop-corn,
Mes vieux potes,
Commencent à peine à chauffer !
Mais ne t’inquiète pas,
On va voir le bout.
Alors danse - __________
________ allez !

Prête à faire la fête ?
(Où est la fête ?)
Il est temps de monter une équipe !
(Où est la fête ?)
C’est le funk avec ça !
(Où est la fête ?)
Ah ! Ah !
Quoi ? Ah ! Ah !

Prête à faire la fête ?
(Où est la fête ?)
Il est temps de monter une équipe !
(Où est la fête ?)
C’est le funk avec ça !
(Où est la fête ?)
Ah ! Ah !
Quoi ? Ah ! Ah !

Allez !
Tape - tape dans tes mains !
Tape - tape dans tes mains !
Maintenant, danse !
Et non, on ne va pas s’arrêter,
Parce que c’est trop chaud !
Mais si tu as le vertige,
Je te conseille de respirer un bon coup !
On en a encore,
Plus que du porridge en stock !
Celui-ci est puissant
Je m’éclate.
Prends un coup de basse
Cool, comme ça
Maintenant on va repartir
Continue comme ça.
Si la basse ne vient pas,
Je suis sûr que c’est le « bom »
Apprécie le fait,
Que tu sois M. ____.
Alors s’il te plaît, continue,
Comme un nouveau jour qui se lève
Si tu dois partir
Alors on te laisse tranquille.
Non ! Non ! Non !
C’est bon !
Continue, ne sois pas
Trop tendu.
Parce que c’est comme ça,
Que la balle rebondit, pas vrai ?
Mais elle reviendra,
Et c’est un fait.
Tu ne peux pas faire ça,
Avec le rythme.
Mais tout ce que je veux savoir, c’est
Où est la fête !

Prête à faire la fête ?
(Où est la fête ?)
Il est temps de monter une équipe !
(Où est la fête ?)
C’est le funk avec ça !
(Où est la fête ?)
Ah ! Ah !
Quoi ? Ah ! Ah ! Ah !

Prête à faire la fête ?
(Où est la fête ?)
Il est temps de monter une équipe !
(Où est la fête ?)
C’est le funk avec ça !
(Où est la fête ?)
Ah ! Ah !
Quoi ? Ah ! Ah ! Ah !

Allez !
Monte le son ! Monte le son !
Comme ça !
Comme ça !
Allez ! Allez !
Bomfunk MCs
On vous le sert sur un plateau !
Mixe le rythme
Mon pote.
B.O.W
Bomfunk MC's