Outta My Head - Bon Calso перевод на немецкий

Outta My Head

(Tú no estás aquí, -quí-quí)
(Baby, yo no sé vivir sin ti-i-i-i-i)
(Tú no estás aquí, -quí-quí)
(Baby, yo no sé vivir sin ti-i-i-i-i)

Baby, ya perdí la cuenta de
Todas las veces que yo (Que yo)
Te dedicaba, mami, cada track
Pero hace tiempo que ya no (Oh)

Que ya no quiero pensar más
Que todos esos bobos me caen mal (Oh)
Baby, quiero que sepas
Que yo no te saco de mí

No-no-no
No me responde el corazón, oh-oh
Sigo pasando por tu block
To' sigue igual pero tú no

Y aunque te vas te veo en todas partes
Aunque me vaya biеn no es como antes
Papelеs de colores y diamantes
Nada ahí fuera que pueda preocuparte (Oh-oh)

Estoy tan alto que nadie puede tocarme
Van a morirse esperando que falle
Pa' que no despegue ya es tarde
Mami, yo ya voy por el aire

Oh-oh, oh-oh
No me responde el corazón, oh-oh
Sigo pasando por tu block, oh-oh-oh
To' sigue igual pero tú no (No, oh-oh)

(Tú no estás aquí, -quí-quí)
(Baby, yo no sé vivir sin ti-i-i-i-i)
(Tú no estás aquí, -quí-quí)
(Baby, yo no sé vivir)

(Sin ti-i-i-i-i, i-i-i-i-i)
(Sin ti-i-i-i-i, i-i-i-i-i)
(Sin ti-i-i-i-i, i-i-i-i-i)
(Sin ti-i-i-i-i, i-i-i-i-i)

No sé vivir sin ti
Aunque cuente otros mil, ah-ah
Yo solo pienso en ti
No te saco de mí ya-ah-ah-ah

Estoy apilando racks para llevarte, ma',
A un lugar donde ya no hay na' más
Estoy negociando con el diablo
Pa' que a ti no te vuelva a faltar na'

Ahora ya nadie nos puede tocar (Nos puede tocar)
(Nadie nos puede tocar)
Voy a llevarte, ma', donde no hay (Donde no hay)
(Donde no hay más na')

Na' ni nadie que nos pueda joder acá
¿De qué me vale todo si tú ya no estás?
Desde que te fuiste voy tan high
Y aunque te vas te veo en todas partes

Aunque me vaya bien no es como antes
Papeles de colores y diamantes
Nada ahí fuera que pueda preocuparte (Oh-oh)

Estoy tan alto que nadie puede tocarme
Van a morirse esperando que falle
Pa' que no despegue ya es tarde
Mami, yo ya voy por el aire

Oh-oh-oh
No me responde el corazón, oh-oh
Sigo pasando por tu block
To' sigue igual pero tú no (Tú no)

(Tú no estás aquí, -quí-quí)
(Baby, yo no sé vivir sin ti-i-i-i-i)
(Tú no estás aquí, -quí-quí)
(Baby, yo no sé vivir)

(Sin ti, ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti)

Aus meinem Kopf

(Du bist nicht hier, hier, hier)
(Baby, ich weiß nicht, wie ich ohne dich leben soll-oll-oll-oll-oll)
(Du bist nicht hier, hier, hier)
(Baby, ich weiß nicht, wie ich ohne dich leben soll-oll-oll-oll-oll)

Baby, ich hab schon aufgehört zu zählen
Wie oft ich (Wie oft ich)
Dir gewidmet habe, Mami, jeden Track
Aber seit einer Weile nicht mehr (Oh)

Dass ich nicht mehr denken will
Dass mir all diese Idioten auf die Nerven gehen (Oh)
Baby, ich will, dass du weißt
Dass ich dich nicht aus meinem Kopf bekomme

Nein-nein-nein
Mein Herz antwortet mir nicht, oh-oh
Ich gehe immer noch durch deinen Block
Alles ist noch gleich, aber du nicht

Und obwohl du gehst, sehe ich dich überall
Obwohl es mir gut geht, ist es nicht wie früher
Buntes Papier und Diamanten
Nichts da draußen, was dich beunruhigen könnte (Oh-oh)

Ich bin so hoch, dass mich niemand berühren kann
Sie werden sterben, während sie warten, dass ich scheitere
Damit ich nicht abhebe, ist es schon zu spät
Mami, ich fliege schon durch die Luft

Oh-oh, oh-oh
Mein Herz antwortet mir nicht, oh-oh
Ich gehe immer noch durch deinen Block, oh-oh-oh
Alles ist noch gleich, aber du nicht (Nein, oh-oh)

(Du bist nicht hier, hier, hier)
(Baby, ich weiß nicht, wie ich ohne dich leben soll-oll-oll-oll-oll)
(Du bist nicht hier, hier, hier)
(Baby, ich weiß nicht, wie ich leben soll)

(Ohne dich-ich-ich-ich-ich, ich-ich-ich-ich-ich)
(Ohne dich-ich-ich-ich-ich, ich-ich-ich-ich-ich)
(Ohne dich-ich-ich-ich-ich, ich-ich-ich-ich-ich)
(Ohne dich-ich-ich-ich-ich, ich-ich-ich-ich-ich)

Ich weiß nicht, wie ich ohne dich leben soll
Auch wenn ich Tausende mehr zähle, ah-ah
Ich denke nur an dich
Ich krieg dich nicht aus meinem Kopf, ja-ah-ah-ah

Ich staple Scheine, um dich mitzunehmen, Ma',
An einen Ort, wo es sonst nichts mehr gibt
Ich verhandle mit dem Teufel
Damit dir nie wieder etwas fehlt

Jetzt kann uns niemand mehr berühren (Kann uns keiner berühren)
(Niemand kann uns berühren)
Ich werde dich mitnehmen, Ma', dorthin, wo es nichts gibt (Wo es nichts gibt)
(Wo es sonst nichts mehr gibt)

Nichts und niemanden, der uns hier stören kann
Was nützt mir das alles, wenn du nicht mehr da bist?
Seit du gegangen bist, bin ich so high
Und obwohl du gehst, sehe ich dich überall

Obwohl es mir gut geht, ist es nicht wie früher
Buntes Papier und Diamanten
Nichts da draußen, was dich beunruhigen könnte (Oh-oh)

Ich bin so hoch, dass mich niemand berühren kann
Sie werden sterben, während sie warten, dass ich scheitere
Damit ich nicht abhebe, ist es schon zu spät
Mami, ich fliege schon durch die Luft

Oh-oh-oh
Mein Herz antwortet mir nicht, oh-oh
Ich gehe immer noch durch deinen Block
Alles ist noch gleich, aber du nicht (Du nicht)

(Du bist nicht hier, hier, hier)
(Baby, ich weiß nicht, wie ich ohne dich leben soll-oll-oll-oll-oll)
(Du bist nicht hier, hier, hier)
(Baby, ich weiß nicht, wie ich leben soll)

(Ohne dich, dich-dich-dich-dich-dich-dich-dich-dich-dich)