Don't Cry - Bon Calso перевод на немецкий

Don't Cry

Weine Nicht

Que tú ya no te acuerdas de mí

Dass du dich nicht mehr an mich erinnerst

Porque un clavo saca otro clavo

Weil ein Nagel einen anderen Nagel herauszieht

Sé que te fallé pero wait, no te vayas de mi lado

Ich weiß, ich habe dich enttäuscht, aber warte, geh nicht von meiner Seite

Dormido en tu culo, mi baby

An dich gekuschelt geschlafen, mein Baby

Ahora sin ti se me hace raro

Jetzt ohne dich fühlt es sich seltsam an

Me desperté, pero babe, todo ha cambiado

Ich bin aufgewacht, aber Babe, alles hat sich verändert

Y ya ni me aguanto si no voy ciego

Und ich halte es nicht mehr aus, wenn ich nicht betrunken bin

Pero te pienso siempre que bebo

Aber ich denke immer an dich, wenn ich trinke

Baby, don't fire

Baby, sei nicht böse

Como los de antes, nos vemos luego

Wie früher, wir sehen uns später

Sabes que nunca fuiste una más

Du weißt, du warst nie nur eine von vielen

Y que me encanta cómo lo hacemos

Und dass ich liebe, wie wir es tun

Pero yo no, no me aguanté a ese culo de supermodelo

Aber ich, ich konnte diesem Supermodel-Arsch nicht widerstehen

Y la doy all night, pero pienso en ti siempre

Und ich geb's ihr die ganze Nacht, aber denke immer an dich

Voy tan high que ni puedo correrme

Ich bin so high, dass ich nicht mal kommen kann

Dice que no piensa en mí, ah-ah

Sie sagt, sie denkt nicht an mich, ah-ah

Sabes que lo nuestro no fue corriente

Du weißt, unsere Sache war nichts Gewöhnliches

He encontrado un love, pero no como este

Ich habe eine Liebe gefunden, aber nicht wie diese

Bebo de to' hasta quedarme inconsciente

Ich trinke alles, bis ich bewusstlos werde

Y si tú piensas en mí, don't cry

Und wenn du an mich denkst, weine nicht

Tú nunca confíes en lo que diga la gente, yeah

Vertrau niemals darauf, was die Leute sagen, yeah

Voy ciego y te puedo ver, ah-ah

Ich bin betrunken und kann dich sehen, ah-ah

Tu silencio y no me vale de nada

Dein Schweigen und es nützt mir nichts

Acabé en tu cuenta otra vez, ah-ah

Ich landete wieder auf deinem Account, ah-ah

Siempre que me acuerdo cómo te daba

Immer wenn ich mich erinnere, wie ich es dir gegeben habe

Ahora me despierto con un culo diferente

Jetzt wache ich mit einem anderen Arsch auf

Cada mañana

Jeden Morgen

Siempre que te enteras, ma'

Immer wenn du es erfährst, Süße

Me pides que te cuente, pero no recuerdo nada

Bittest du mich, dir zu erzählen, aber ich erinnere mich an nichts

No vale la pena llorar por esto, porfa, baby, don't cry

Es lohnt sich nicht, deswegen zu weinen, bitte, Baby, weine nicht

No vale de nada pensar en la pena, ma', si es la que hay

Es nützt nichts, über den Schmerz nachzudenken, Süße, wenn es nun mal so ist

Bebo hasta que me olvido de to'

Ich trinke, bis ich alles vergesse

Aunque nunca me olvido mi error, ay, ay, ay

Obwohl ich meinen Fehler nie vergesse, ay, ay, ay