Текст и перевод песни Bon Calso feat. Harry Bass - Don't Cry

Don't Cry

Ne pleure pas

Que tú ya no te acuerdas de mí

Que tu ne te souviennes plus de moi

Porque un clavo saca otro clavo

Parce qu'un clou chasse l'autre

Sé que te fallé pero wait, no te vayas de mi lado

Je sais que je t'ai fait du mal, mais attends, ne pars pas de mon côté

Dormido en tu culo, mi baby

Endormi dans ton cul, mon bébé

Ahora sin ti se me hace raro

Maintenant sans toi, ça me semble étrange

Me desperté, pero babe, todo ha cambiado

Je me suis réveillé, mais bébé, tout a changé

Y ya ni me aguanto si no voy ciego

Et je ne me retiens plus si je ne suis pas ivre

Pero te pienso siempre que bebo

Mais je pense toujours à toi quand je bois

Baby, don't fire

Bébé, ne tire pas

Como los de antes, nos vemos luego

Comme ceux d'avant, on se voit plus tard

Sabes que nunca fuiste una más

Tu sais que tu n'as jamais été une de plus

Y que me encanta cómo lo hacemos

Et que j'adore comment on le fait

Pero yo no, no me aguanté a ese culo de supermodelo

Mais moi, je n'ai pas pu résister à ce cul de top model

Y la doy all night, pero pienso en ti siempre

Et je la donne toute la nuit, mais je pense toujours à toi

Voy tan high que ni puedo correrme

Je suis tellement défoncé que je ne peux même pas jouir

Dice que no piensa en mí, ah-ah

Elle dit qu'elle ne pense pas à moi, ah-ah

Sabes que lo nuestro no fue corriente

Tu sais que notre histoire n'était pas ordinaire

He encontrado un love, pero no como este

J'ai trouvé un amour, mais pas comme celui-ci

Bebo de to' hasta quedarme inconsciente

Je bois de tout jusqu'à perdre connaissance

Y si tú piensas en mí, don't cry

Et si tu penses à moi, ne pleure pas

Tú nunca confíes en lo que diga la gente, yeah

Ne fais jamais confiance à ce que les gens disent, ouais

Voy ciego y te puedo ver, ah-ah

Je suis ivre et je peux te voir, ah-ah

Tu silencio y no me vale de nada

Ton silence, et ça ne me sert à rien

Acabé en tu cuenta otra vez, ah-ah

J'ai fini par me retrouver sur ton compte encore une fois, ah-ah

Siempre que me acuerdo cómo te daba

Chaque fois que je me souviens comment je te donnais

Ahora me despierto con un culo diferente

Maintenant je me réveille avec un cul différent

Cada mañana

Chaque matin

Siempre que te enteras, ma'

Chaque fois que tu l'apprends, ma'

Me pides que te cuente, pero no recuerdo nada

Tu me demandes de te raconter, mais je ne me souviens de rien

No vale la pena llorar por esto, porfa, baby, don't cry

Ça ne vaut pas la peine de pleurer pour ça, s'il te plaît, bébé, ne pleure pas

No vale de nada pensar en la pena, ma', si es la que hay

Ça ne sert à rien de penser à la douleur, ma', si c'est comme ça

Bebo hasta que me olvido de to'

Je bois jusqu'à ce que j'oublie tout

Aunque nunca me olvido mi error, ay, ay, ay

Même si je n'oublie jamais mon erreur, ah, ah, ah