Текст и перевод песни Bon Calso - Buscando el cielo

Buscando el cielo

Ya no
Soy yo
Vivo fragmentando mi alrededor
Antes todo era mejor

Arde
Todo
Cada vez que busco cambiarlo to'
Antes todo era mejor

Ni tan malo ni tan bueno
Un diablo buscando el cielo
Por las noches que lo hice eterno
Y por las que no querías que volviéramos a vernos

Ella desnuda, yo enredao' en su pelo
Yo ardiendo lento, ella tocando el fuego
Crear recuerdos pa' quemarlos luego
Pa' que sientas lo mismo que siento cuando me quemo

Ni tan malo ni tan bueno
Ni tan callao' ni tan sincero
Tú sabes que lo llevo dentro
Tú sabes que hice una promesa y que si fallo muero

Te volví a ver pero eso no es na nuevo
Volví a pensar que estaba en tu agujero
Cuando lo quieres tú yo no lo quiero
Soy un diablo que se morirá buscando el cielo

Ni tan malo ni tan bueno

Y ahora
Me he matado pa' volver a nacer
Dime por qué
Siempre vuelvo al mismo sitio y vuelvo a perder
Dime qué hacer
Pa' salir de aquí
Yo ya no sé
Si esto vive en mí
Que vivo en guerra
Entre mi agenda y tus piernas
Dime qué hacer
Pa' salir de aquí
Yo ya no sé
Si esto vive en mi
Que vivo en guerra
Entre mi agenda y tus piernas
Dime que me quieres no hay más
Sabes que lo nuestro no era normal

Ni tan malo ni tan bueno
Un diablo buscando el cielo
Por las noches que lo hice eterno
Y por las que no querías que volviéramos a vernos

Ella desnuda al yo enredar su pelo
Yo ardiendo lento, ella tocando el fuego
Crear recuerdos pa' quemarlos luego
Pa' que sientas lo mismo que siento cuando me quemo

Ni tan malo ni tan bueno
Ni tan callao' ni tan sincero
Tú sabes que lo llevo dentro
Tú sabes que hice una promesa y que si fallo muero

Te volví a ver pero eso no es na nuevo
Volví a pensar que estaba en tu agujero
Cuando lo quieres tú yo no lo quiero
Soy un diablo que se morirá buscando el cielo

Ni tan malo ni tan bueno
Ni tan malo ni tan bueno
Ni tan malo ni tan bueno
Ni tan malo ni tan bueno

Ni tan malo ni tan bueno
Ni tan malo ni tan bueno

À la recherche du ciel

Je ne
suis plus moi
Je vis en fragmentant mon environnement
Avant tout était mieux

Tout
brûle
Chaque fois que j'essaie de le changer
Avant tout était mieux

Ni trop mauvais ni trop bon
Un diable à la recherche du ciel
Pour les nuits que j'ai rendues éternelles
Et pour celles où tu ne voulais pas que l'on se revoie

Elle nue, moi emmêlé dans ses cheveux
Moi brûlant lentement, elle touchant le feu
Créer des souvenirs pour les brûler ensuite
Pour que tu ressentes la même chose que moi quand je me brûle

Ni trop mauvais ni trop bon
Ni trop silencieux ni trop sincère
Tu sais que je le porte en moi
Tu sais que j'ai fait une promesse et que si je la romps, je mourrai

Je t'ai revue, mais ce n'est pas nouveau
Je me suis remis à penser que j'étais dans ton trou
Quand tu le veux, je ne le veux pas
Je suis un diable qui mourra en cherchant le ciel

Ni trop mauvais ni trop bon

Et maintenant
Je me suis tué pour renaître
Dis-moi pourquoi
Je reviens toujours au même endroit et je perds toujours
Dis-moi quoi faire
Pour sortir d'ici
Je ne sais plus
Si ça vit en moi
Que je vis en guerre
Entre mon agenda et tes jambes
Dis-moi quoi faire
Pour sortir d'ici
Je ne sais plus
Si ça vit en moi
Que je vis en guerre
Entre mon agenda et tes jambes
Dis-moi que tu m'aimes, il n'y a pas d'autre choix
Tu sais que notre histoire n'était pas normale

Ni trop mauvais ni trop bon
Un diable à la recherche du ciel
Pour les nuits que j'ai rendues éternelles
Et pour celles où tu ne voulais pas que l'on se revoie

Elle nue, moi emmêlé dans ses cheveux
Moi brûlant lentement, elle touchant le feu
Créer des souvenirs pour les brûler ensuite
Pour que tu ressentes la même chose que moi quand je me brûle

Ni trop mauvais ni trop bon
Ni trop silencieux ni trop sincère
Tu sais que je le porte en moi
Tu sais que j'ai fait une promesse et que si je la romps, je mourrai

Je t'ai revue, mais ce n'est pas nouveau
Je me suis remis à penser que j'étais dans ton trou
Quand tu le veux, je ne le veux pas
Je suis un diable qui mourra en cherchant le ciel

Ni trop mauvais ni trop bon
Ni trop mauvais ni trop bon
Ni trop mauvais ni trop bon
Ni trop mauvais ni trop bon

Ni trop mauvais ni trop bon
Ni trop mauvais ni trop bon