Текст и перевод песни Bon Entendeur feat. Charles Dumont - Maria

Maria

Ta voix, tes yeux, tes mains
Tes lèvres, le regard, nos paroles
Et le fait que je t'aime

Tout est en mouvement
Il suffit d'avancer pour vivre
D'aller droit devant soi
Vers tout ce que l'on aime

Les rayons de tes bras entrouvraient le brouillard
Ô bien aimée de tous
Et bien aimée d'un seul
En silence, ta bouche a promis d'être heureuse

Nous vivons dans l'oubli de nos métamorphoses
Mais cet écho qui roule tout le long du jour
Cet écho hors du temps
D'angoisse ou de caresse
Sommes-nous près ou loin de notre conscience?

Ta voix, tes yeux, tes mains
Tes lèvres, le regard, nos paroles
Et le fait que je t'aime

Maria

Your voice, your eyes, your hands
Your lips, your gaze, our words
And the fact that I love you

Everything is in motion
You just have to move forward to live
To go straight ahead
Towards everything you love

The rays of your arms opened up the fog
O beloved by all
And beloved by only one
In silence, your mouth promised to be happy

We live forgetting our metamorphoses
But this echo that rolls all day long
This echo out of time
Of anguish or caress
Are we close or far from our consciousness?

Your voice, your eyes, your hands
Your lips, your gaze, our words
And the fact that I love you