Everything Is Peaceful Love - Bon Iver перевод на немецкий

Everything Is Peaceful Love

Don't let go too fast, mama, I'm steady on a rock, trippin'
I'll tell you that I'm not slippin', but tell me not a thing rippin'
Let's say that there will be limpin', I'm standing on top, blinkin'
I'd tell ya that I don't know, but you're favored now by 50
And I'm right at home

And damn if I'm not climbin' up a tree right now
And everything is peaceful love, and right in me
And I know that we may go and change someday
I couldn't rightly say, as we're parting ways

What I went and thought about all in one day
Is simply in-divisible as we go our separate ways
Have you already spoken? (Did I hear you say?)
Did I already hear you say?
When you're gone, that's a long, old weight of mine

And damn if I'm not climbin' up a tree right now
And every little thing is love, and right with me
And how am I to know that someday you might change the road?
I caught an offering, that's a burning ring

Is it just coming or going?
Or will it hang around for a long, long time?
Well, I've had too much, and not nearly enough
'Cause I'm afraid with that love

And then they make me this way
I, I'll just go ahead away on the loose
The opposite of fools, 'cause I will run the table all through
'Cause I still don't know the truth

But damn if I'm not climbin' up that tree right now
And everything is peaceful love, and right in me
And I know that someday you may change some way
I couldn't rightly say, that's for parting ways

Alles ist friedliche Liebe

Lass nicht zu schnell los, Mama, ich stehe fest auf einem Felsen, bin am Stolpern
Ich sage dir, dass ich nicht ausrutsche, aber sag mir, dass nichts reißt
Sagen wir, es wird ein Hinken geben, ich stehe oben und blinzele
Ich würde dir sagen, dass ich es nicht weiß, aber du bist jetzt um 50 bevorzugt
Und ich bin genau richtig hier

Und verdammt, wenn ich jetzt nicht auf einen Baum klettere
Und alles ist friedliche Liebe, und genau in mir
Und ich weiß, dass wir vielleicht eines Tages gehen und uns ändern
Ich könnte nicht genau sagen, während wir uns trennen

Worüber ich an einem einzigen Tag nachgedacht habe
Ist einfach unteilbar, während wir getrennte Wege gehen
Hast du schon gesprochen? (Habe ich dich sagen hören?)
Habe ich dich schon sagen hören?
Wenn du weg bist, ist das eine lange, alte Last von mir

Und verdammt, wenn ich jetzt nicht auf einen Baum klettere
Und jede Kleinigkeit ist Liebe, und richtig für mich
Und woher soll ich wissen, dass du eines Tages die Richtung ändern könntest?
Ich habe ein Opfer gefangen, das ist ein brennender Ring

Kommt es nur oder geht es?
Oder wird es für eine lange, lange Zeit bleiben?
Nun, ich hatte zu viel und nicht annähernd genug
Weil ich Angst vor dieser Liebe habe

Und dann machen sie mich so
Ich, ich werde einfach auf und davon gehen
Das Gegenteil von Narren, denn ich werde den Tisch durchziehen
Weil ich die Wahrheit immer noch nicht kenne

Aber verdammt, wenn ich jetzt nicht auf diesen Baum klettere
Und alles ist friedliche Liebe, und genau in mir
Und ich weiß, dass du dich eines Tages irgendwie ändern könntest
Ich könnte nicht genau sagen, das ist für getrennte Wege