Everything Is Peaceful Love - Bon Iver перевод на русский

Everything Is Peaceful Love

Don't let go too fast, mama, I'm steady on a rock, trippin'
I'll tell you that I'm not slippin', but tell me not a thing rippin'
Let's say that there will be limpin', I'm standing on top, blinkin'
I'd tell ya that I don't know, but you're favored now by 50
And I'm right at home

And damn if I'm not climbin' up a tree right now
And everything is peaceful love, and right in me
And I know that we may go and change someday
I couldn't rightly say, as we're parting ways

What I went and thought about all in one day
Is simply in-divisible as we go our separate ways
Have you already spoken? (Did I hear you say?)
Did I already hear you say?
When you're gone, that's a long, old weight of mine

And damn if I'm not climbin' up a tree right now
And every little thing is love, and right with me
And how am I to know that someday you might change the road?
I caught an offering, that's a burning ring

Is it just coming or going?
Or will it hang around for a long, long time?
Well, I've had too much, and not nearly enough
'Cause I'm afraid with that love

And then they make me this way
I, I'll just go ahead away on the loose
The opposite of fools, 'cause I will run the table all through
'Cause I still don't know the truth

But damn if I'm not climbin' up that tree right now
And everything is peaceful love, and right in me
And I know that someday you may change some way
I couldn't rightly say, that's for parting ways

Всё спокойно, любовь моя

Не отпускай меня так быстро, мама, я стою на скале, спотыкаюсь
Скажу тебе, что я не падаю, но ты мне ничего не говори, что рвется
Скажем, что буду хромать, я стою на вершине, моргаю
Я бы сказал, что не знаю, но ты теперь в фаворе на 50
А я как дома

И будь я проклят, если я сейчас не лезу на дерево
И всё спокойно, любовь моя, и прямо во мне
И я знаю, что мы можем измениться когда-нибудь
Я не могу с уверенностью сказать, ведь мы расстаемся

О чем я думал весь день
Просто неразделимо, когда мы идем разными путями
Ты уже говорила? (Я слышал, как ты сказала?)
Я уже слышал, как ты сказала?
Когда ты уходишь, это тяжелый, старый груз мой

И будь я проклят, если я сейчас не лезу на дерево
И всё есть любовь, и это правильно для меня
И как мне знать, что когда-нибудь ты можешь изменить дорогу?
Я поймал подношение, это горящее кольцо

Это только приходит или уходит?
Или это задержится надолго, надолго?
Ну, у меня было слишком много, и ничуть не достаточно
Потому что я боюсь с этой любовью

И тогда они делают меня таким
Я, я просто уйду на волю
Противоположность дуракам, потому что я буду управлять столом до конца
Потому что я до сих пор не знаю правды

Но будь я проклят, если я сейчас не лезу на это дерево
И всё спокойно, любовь моя, и прямо во мне
И я знаю, что когда-нибудь ты можешь измениться как-то
Я не могу с уверенностью сказать, это для расставания