Текст и перевод песни Bon Iver - S P E Y S I D E

S P E Y S I D E

I know now that I can't make good
But how I wish I could
Go back and put
Me where you stood
Nothing's really something now, the whole thing's soot

It serves to suffer, make a hole in my foot
And I hope you look
As I fill my book
Oh, what a waste of wood
Nothing's really happened like I thought it would

Ah, ah
Ooh

I can't rest on no dynasty
Yeah, what is wrong with me?
Man, I'm so sorry
I got the best of me
I really damn been on such a violent spree

But maybe you can still make a man from me
Here on Speyside quay
With what's left of me
As you live and breathe
I really know now what had hold on me

СПЕЙСАЙД

Теперь я знаю, что не могу исправиться,
Но как бы мне этого хотелось.
Вернуться назад и поставить
Себя на твое место.
Ничто на самом деле не важно, все вокруг сажа.

Остается лишь страдать, дыра в моей ноге,
И я надеюсь, ты видишь,
Как я исписываю свою книгу.
Ах, сколько потраченного дерева впустую.
Ничего не произошло так, как я думал.

Ах, ах,
О-о-о.

Я не могу полагаться ни на какую династию.
Да, что со мной не так?
Боже, прости меня.
Я дал волю худшей своей части.
Я и правда пустился во все тяжкие.

Но, может, ты еще можешь сделать из меня мужчину
Здесь, на набережной Спейсайда,
С тем, что от меня осталось,
Пока ты живешь и дышишь.
Теперь я действительно знаю, что держало меня в плену.