Текст и перевод песни Bon Jovi - Bounce
I've
been
knocked
down
so
many
times
J'ai
été
renversé
tant
de
fois
Counted
out,
six,
seven,
eight,
nine
Écarté,
six,
sept,
huit,
neuf
Written
off
like
some
bad
deal
Éliminé
comme
une
mauvaise
affaire
If
you're
breathing,
you
know
how
it
feels
Si
tu
respires,
tu
sais
ce
que
ça
fait
Call
it
karma,
call
it
luck
Appelle
ça
karma,
appelle
ça
chance
Me,
I
just
don't
give
a
fu-fu-fu-fu
Moi,
je
m'en
fiche
totalement
Bounce,
bounce
Rebondir,
rebondir
Nothing's
gonna
keep
me
down
Rien
ne
va
me
maintenir
à
terre
Bounce,
bounce
Rebondir,
rebondir
Stand
up,
shout
it
out
Lève-toi,
crie-le
Bounce,
bounce
Rebondir,
rebondir
I
play
hard,
I'll
play
to
win
Je
joue
dur,
je
joue
pour
gagner
Count
me
out,
count
me
in
Écarte-moi,
compte-moi
I'll
be
bouncin'
back
again
Je
vais
rebondir
à
nouveau
This
ain't
no
game
– I
play
it
hard
Ce
n'est
pas
un
jeu
– je
le
joue
dur
Kicked
around,
cut,
stitched,
and
scarred
Trampé,
coupé,
cousu,
et
marqué
I'll
take
the
hit
but
not
the
fall
Je
prendrai
le
coup
mais
pas
la
chute
I
know
no
fear,
still
standing
tall
Je
ne
connais
pas
la
peur,
je
reste
debout
You
can
call
it
karma,
call
it
luck
Tu
peux
appeler
ça
karma,
appeler
ça
chance
Me,
I
just
don't
give
a
fu-fu-fu-fu-fu-fu-fu-fu
Moi,
je
m'en
fiche
totalement
Bounce,
bounce
Rebondir,
rebondir
Nothing's
gonna
keep
me
down
Rien
ne
va
me
maintenir
à
terre
Bounce,
bounce
Rebondir,
rebondir
Stand
up,
shout
it
out
Lève-toi,
crie-le
Bounce,
bounce
Rebondir,
rebondir
I
play
hard,
I'll
play
to
win
Je
joue
dur,
je
joue
pour
gagner
Count
me
out,
count
me
in
Écarte-moi,
compte-moi
I'll
be
bouncin'
back
again
Je
vais
rebondir
à
nouveau
Bounce!
Rebondis !
Bring
it
on,
I
like
it
rough
Amène-le,
j'aime
ça
rude
In
your
face,
I
call
your
bluff
En
face
de
toi,
j'appelle
ton
bluff
It
ain't
karma,
it
ain't
luck
Ce
n'est
pas
karma,
ce
n'est
pas
chance
Me,
I
just
don't
give
a
fu-fu-fu-fu-fu-fu-fu-fu-fu-fu-fu-fu
Moi,
je
m'en
fiche
totalement
Bounce,
bounce
Rebondir,
rebondir
Nothing's
gonna
keep
me
down
Rien
ne
va
me
maintenir
à
terre
Bounce,
bounce
Rebondir,
rebondir
Stand
up,
shout
it
out
Lève-toi,
crie-le
Bounce,
bounce
Rebondir,
rebondir
I
play
hard,
I'll
play
to
win
Je
joue
dur,
je
joue
pour
gagner
Count
me
out,
count
me
in
Écarte-moi,
compte-moi
I'll
be
bouncin'
back
again
Je
vais
rebondir
à
nouveau
Bounce,
bounce
Rebondir,
rebondir
Nothing's
gonna
keep
me
down
Rien
ne
va
me
maintenir
à
terre
Bounce,
bounce
Rebondir,
rebondir
Stand
up,
shout
it
out
Lève-toi,
crie-le
Bounce,
bounce
Rebondir,
rebondir
I
play
hard,
I'll
play
to
win
Je
joue
dur,
je
joue
pour
gagner
Count
me
out,
count
me
in
Écarte-moi,
compte-moi
I'll
be
bouncin'
back
again
Je
vais
rebondir
à
nouveau
Bounce,
bounce
Rebondir,
rebondir
Bounce,
bounce
Rebondir,
rebondir
Bounce,
bounce
Rebondir,
rebondir
Bounce,
bounce
Rebondir,
rebondir
Bounce
Rebondir
Оцените перевод
1
No Regrets
2 This Ain't a Love Song (live)
3 Standing
4 Just Older (live)
5 Bounce (live)
6 You Had Me From Hello
7 Love Me Back To Life
8 Breathe
9 Thank You for Loving Me (live)
10 Hook Me Up (live)
11 We Can Dance
12 Another Reason to Believe
13 The Distance (5.1 mix)
14 Postcards From the Wasteland (demo)
15 Joey (live)
16 Postcards From the Wasteland
17 No Regrets (demo)
18 One Wild Night (live)
19 The Distance (live)
20 Lucky
2 This Ain't a Love Song (live)
3 Standing
4 Just Older (live)
5 Bounce (live)
6 You Had Me From Hello
7 Love Me Back To Life
8 Breathe
9 Thank You for Loving Me (live)
10 Hook Me Up (live)
11 We Can Dance
12 Another Reason to Believe
13 The Distance (5.1 mix)
14 Postcards From the Wasteland (demo)
15 Joey (live)
16 Postcards From the Wasteland
17 No Regrets (demo)
18 One Wild Night (live)
19 The Distance (live)
20 Lucky
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.