Текст и перевод песни Bon Jovi - Every Beat of My Heart
As
a
hard
rain
beats
down
in
the
night
it
sounds
like
applause
Comme
une
pluie
battante
s'abat
dans
la
nuit,
ça
ressemble
à
des
applaudissements
Still
I
can′t
hear
a
sound
with
the
beat
of
my
heart
Mais
je
n'entends
aucun
son
avec
le
battement
de
mon
cœur
I
can't
pick
up
that
phone
anymore
and
I
need
to
confess
Je
ne
peux
plus
décrocher
ce
téléphone
et
j'ai
besoin
de
te
confesser
If
I
don′t
say
'I
love
you'
everything
else
is
a
waste
of
my
breathe
Si
je
ne
te
dis
pas
"Je
t'aime",
tout
le
reste
est
une
perte
de
souffle
Chorus:
Refrain:
Every
beat
of
my
heart
I
would
give
Chaque
battement
de
mon
cœur,
je
te
le
donnerais
Every
beat
of
my
heart
just
to
live
Chaque
battement
de
mon
cœur,
juste
pour
vivre
To
live
for
your
love,
if
all
that
I
want
Vivre
pour
ton
amour,
si
tout
ce
que
je
veux
Is
to
die
in
your
arms
C'est
mourir
dans
tes
bras
I′d
give
you
every
beat
of
my
heart
Je
te
donnerais
chaque
battement
de
mon
cœur
As
I
whisper
your
name
I
wish
you
were
here
by
my
side
Lorsque
je
murmure
ton
nom,
je
souhaite
que
tu
sois
là
à
mes
côtés
And
the
only
way
that
I
find
you
is
when
I
close
my
eyes
Et
la
seule
façon
de
te
trouver,
c'est
lorsque
je
ferme
les
yeux
With
my
ring
on
your
finger
I
hope
and
I
pray
Avec
ma
bague
à
ton
doigt,
j'espère
et
je
prie
That
you
know
deep
in
your
soul
with
every
step
that
you
take
Que
tu
saches
au
fond
de
ton
âme,
à
chaque
pas
que
tu
fais
Chorus:
Refrain:
Every
beat
of
my
heart
I
would
give
Chaque
battement
de
mon
cœur,
je
te
le
donnerais
Every
beat
of
my
heart
just
to
live
Chaque
battement
de
mon
cœur,
juste
pour
vivre
I
live
for
your
love,
if
all
that
I
want
Je
vis
pour
ton
amour,
si
tout
ce
que
je
veux
Is
to
die
in
your
arms
C'est
mourir
dans
tes
bras
I′d
give
you
every
beat
of
my
heart
Je
te
donnerais
chaque
battement
de
mon
cœur
It's
the
little
things
that
you
do
that
make
me
want
you
more
Ce
sont
les
petites
choses
que
tu
fais
qui
me
donnent
envie
de
toi
encore
plus
It′s
the
way
your
hands
are
trembling
but
what
they
trembling
for?
C'est
la
façon
dont
tes
mains
tremblent,
mais
de
quoi
tremblent-elles
?
It's
the
way
the
smile
fits
on
your
lips
C'est
la
façon
dont
le
sourire
s'adapte
à
tes
lèvres
The
way
you
hold
me
tight
La
façon
dont
tu
me
tiens
serré
God
knows
I′d
give
everything
to
be
in
your
arms
tonight
Dieu
sait
que
je
donnerais
tout
pour
être
dans
tes
bras
ce
soir
Chorus:
Refrain:
I
live
for
your
love,
it's
all
that
I
want
Je
vis
pour
ton
amour,
c'est
tout
ce
que
je
veux
Is
to
die
in
your
arms
C'est
mourir
dans
tes
bras
I′d
give
you
every
beat
of
my
heart
Je
te
donnerais
chaque
battement
de
mon
cœur
Just
to
live
Juste
pour
vivre
Every
beat
of
my
heart,
just
to
live
Chaque
battement
de
mon
cœur,
juste
pour
vivre
I
live
for
your
love,
it's
all
that
I
want
Je
vis
pour
ton
amour,
c'est
tout
ce
que
je
veux
To
die
in
your
arms
Mourir
dans
tes
bras
I'd
give
you
every
beat
of
my
heart
Je
te
donnerais
chaque
battement
de
mon
cœur
Give
you
every
beat
of
my
heart
Te
donner
chaque
battement
de
mon
cœur
Give
you
every
beat
of
my
heart
Te
donner
chaque
battement
de
mon
cœur
Give
you
every
beat
of
my
heart
Te
donner
chaque
battement
de
mon
cœur
Give
you
every
beat
of
my
heart
Te
donner
chaque
battement
de
mon
cœur
Оцените перевод
1
Why Aren't You Dead?
2 The Radio Saved My Life Tonight
3 Taking It Back
4 Billy
5 All I Wanna Do Is You
6 Gotta Have a Reason
7 Temptation (Demo)
8 Letter To a Friend
9 Out of Bounds
10 Breathe (Demo)
11 Always (Demo)
12 River Runs Dry
13 Love Ain't Nothing But a Four Letter Word (Demo)
14 Love Ain't Nothing But a Four Letter Word
15 Too Much of a Good Thing
16 Kidnap an Angel
17 Nobody's Hero / Livin' On a Prayer (Demo)
18 Memphis Lives In Me
19 Real Life
20 Rich Man Living In a Poor Man's House
21 Every Beat of My Heart
22 The Fire Inside
23 Last Chance Train
24 Maybe Someday
25 Starting All Over Again
26 Garageland
27 I Just Want To Be Your Man
28 Last Man Standing
29 Thief of Hearts
30 Someday Just Might Be Tonight
31 I Get a Rush
32 Open All Night
33 Miss Fourth of July
34 Someday I'll Be Saturday Night (Demo)
35 The One That Got Away
36 You Can Sleep While I Dream
37 Real Life
38 If I Can't Have Your Love
39 Satellite
40 Flesh and Bone
41 Ordinary People
42 Lonely At the Top (Edit)
43 Crazy Love
44 Shut Up and Kiss Me
45 Only In My Dreams
46 Sympathy
47 Edge of a Broken Heart
48 We Rule the Night
49 Good Guys Don't Always Wear White
50 Outlaws of Love
2 The Radio Saved My Life Tonight
3 Taking It Back
4 Billy
5 All I Wanna Do Is You
6 Gotta Have a Reason
7 Temptation (Demo)
8 Letter To a Friend
9 Out of Bounds
10 Breathe (Demo)
11 Always (Demo)
12 River Runs Dry
13 Love Ain't Nothing But a Four Letter Word (Demo)
14 Love Ain't Nothing But a Four Letter Word
15 Too Much of a Good Thing
16 Kidnap an Angel
17 Nobody's Hero / Livin' On a Prayer (Demo)
18 Memphis Lives In Me
19 Real Life
20 Rich Man Living In a Poor Man's House
21 Every Beat of My Heart
22 The Fire Inside
23 Last Chance Train
24 Maybe Someday
25 Starting All Over Again
26 Garageland
27 I Just Want To Be Your Man
28 Last Man Standing
29 Thief of Hearts
30 Someday Just Might Be Tonight
31 I Get a Rush
32 Open All Night
33 Miss Fourth of July
34 Someday I'll Be Saturday Night (Demo)
35 The One That Got Away
36 You Can Sleep While I Dream
37 Real Life
38 If I Can't Have Your Love
39 Satellite
40 Flesh and Bone
41 Ordinary People
42 Lonely At the Top (Edit)
43 Crazy Love
44 Shut Up and Kiss Me
45 Only In My Dreams
46 Sympathy
47 Edge of a Broken Heart
48 We Rule the Night
49 Good Guys Don't Always Wear White
50 Outlaws of Love
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.