Bon Jovi - Fast Cars - перевод текста песни на французский

Fast Cars - Bon Joviперевод на французский




Fast Cars
Voitures rapides
How can I defend
Comment puis-je défendre
"Let's live for now not then"
"Vivons pour l'instant, pas pour plus tard"
We're chasing tail lights
On poursuit les feux arrière
Let them fade into the distance
Laissons-les s'estomper dans le lointain
Let's say the engine stalled and start again
Disons que le moteur a calé et redémarrons
Turn around let's turn around
Retourne-toi, retournons-nous
It's a dark road we been heading down
C'est une route sombre que l'on a empruntée
Trust me tonight I swear I know where we are
Crois-moi ce soir, je te jure que je sais nous sommes
We're gonna run all the lights
On va rouler à toute allure
We're gonna blow right through the radar
On va foncer à travers le radar
Fast cars
Voitures rapides
We are fast cars
On est des voitures rapides
How can I pretend the signs don't say dead end
Comment puis-je prétendre que les panneaux ne disent pas "cul-de-sac"?
So many hearts just wind up in a junkyard
Tant de cœurs se retrouvent dans une casse
Where memories are nothing but spare parts
les souvenirs ne sont que des pièces détachées
Turn around just turn around
Retourne-toi, juste retourne-toi
And leave the past behind us now
Et laisse le passé derrière nous maintenant
Come on we aint gonna crash
Allez, on ne va pas s'écraser
This time we ain't slowing down
Cette fois, on ne ralentit pas
We'll pull ahed of the pack
On va dépasser le peloton
Slip thru the cracks cause we are
On va passer à travers les fissures car on est
Fast cars
Voitures rapides
On a long ride take your foot off the brake
Sur un long trajet, retire ton pied du frein
Let's just put it in drive
Mettons simplement la boîte en position "D"
We are fast cars on the inside
On est des voitures rapides à l'intérieur
There's no turning back
Il n'y a pas de retour en arrière
On the highway of life
Sur l'autoroute de la vie
Fast cars
Voitures rapides
We are fast cars
On est des voitures rapides
(Sha La Sha La)
(Sha La Sha La)
Flying through the stop signs
Fendre les panneaux d'arrêt
(Sha La Sha La)
(Sha La Sha La)
Running over bad times
Rouler sur les mauvais moments
(Sha La Sha La)
(Sha La Sha La)
Gunning down the daylight
Tirer sur la lumière du jour
Counting days like white lines
Compter les jours comme des lignes blanches
Holding on for our lives
S'accrocher à la vie
We are fast cars
On est des voitures rapides
We are fast cars
On est des voitures rapides
On a long ride take your foot off the brake
Sur un long trajet, retire ton pied du frein
Let's just put it in drive
Mettons simplement la boîte en position "D"
We are fast cars on the inside
On est des voitures rapides à l'intérieur
There's no turning back on this highway tonight
Il n'y a pas de retour en arrière sur cette autoroute ce soir
(Sha La Sha La)
(Sha La Sha La)
(Sha La Sha La)
(Sha La Sha La)
We are fast cars
On est des voitures rapides
(Sha La Sha La)
(Sha La Sha La)
We are fast cars
On est des voitures rapides
We are fast cars
On est des voitures rapides





Авторы: CHILD DESMOND, SAMBORA RICHARD S, BON JOVI JON

Bon Jovi - The Albums
Альбом
The Albums
дата релиза
21-10-2014

1 Misunderstood
2 It's My Life
3 Roulette
4 Runaway
5 She Don't Know Me
6 Shot Through the Heart
7 Tokyo Road
8 Silent Night
9 King of the Mountain
10 Only Lonely
11 The Price of Love
12 In and Out of Love
13 Get Ready
14 Come Back
15 Burning For Love
16 Breakout
17 Love Lies
18 The Hardest Part Is the Night
19 Always Run To You
20 To the Fire
21 Secret Dreams
22 Diamond Ring
23 If That's What It Takes
24 Something To Believe In
25 Hearts Breaking Even
26 (It's Hard) Letting You Go
27 Damned
28 Lie To Me
29 These Days
30 This Ain't a Love Song
31 My Guitar Lies Bleeding In My Arms
32 Say It Isn't So
33 Thank You For Loving Me
34 Two Story Town
35 Keep the Faith (Live In New York/2000)
36 You Give Love a Bad Name (Live In Zurich/2000)
37 Livin' On a Prayer (Live In Zurich/2000)
38 It's My Life (Live In Toronto, Ontario/2000)
39 One Wild Night
40 I Got the Girl
41 She's a Mystery
42 Captain Crash & the Beauty Queen From Mars
43 Save the World
44 Mystery Train
45 Just Order
46 Next 100 Years
47 Something For the Pain
48 Hey God
49 Homebound Train
50 Living In Sin
51 Born To Be My Baby
52 Bad Medicine
53 Lay Your Hands On Me
54 Wild In the Streets
55 I'd Die For You
56 Without Love
57 Raise Your Hands
58 Social Disease
59 You Give Love a Bad Name
60 Let It Rock
61 Someday I'll Be Saturday Night (Live In Melbourne/1995)
62 Wild Is the Wind
63 Ride Cowboy Ride
64 Little Bit of Soul
65 Blame It On the Love of Rock & Roll
66 I Want You
67 Fear
68 Woman In Love
69 Dry County
70 If I Was Your Mother
71 In These Arms
72 I Believe
73 99 In the Shade
74 I'll Be There For You
75 Stick To Your Guns
76 Rocking In the Free World (Live In Johannesburg/1995)
77 The Distance
78 Everyday
79 Undivided
80 One Wild Night 2001 (Live In Toronto/2000)
81 Bad Medicine (Live In Zurich/2000)
82 Something For the Pain (Live In Melbourne/1995)
83 Just Older (Live In Toronto, Ontario/2000)
84 I Don't Like Mondays (Live In London/1995)
85 In and Out of Love (Live In Tokyo/1985)
86 Runaway (Live In Tokyo/1985)
87 Wanted Dead Or Alive (Live At The China Club, New York/2000)
88 Something To Believe In (Live In Yokohama, Japan/1996)
89 Joey
90 Hook Me Up
91 Right Side of Wrong
92 All About Lovin' You
93 I Am
94 (You Want To) Make a Memory
95 Summertime
96 What About Now
97 Beautiful World
98 Amen
99 Work for the Working Man
100 Superman Tonight
101 Novocaine
102 Thorn in My Side
103 Live Before You Die
104 Brokenpromiseland
105 Love's the Only Rule
106 Fast Cars
107 Happy Now
108 Pictures of You
109 What's Left of Me
110 Thick As Thieves
111 Room At the End of the World
112 Learn to Love
113 Everybody's Broken
114 Bells of Freedom
115 The Fighter

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.