Текст и перевод песни Bon Jovi - For You

For You

You say that I'm a hopeless romantic
'Cause I've been in love before
But baby since the first night I saw you
Things haven't been the same
I didn't know you had a steady guy
Always hangin' round
But I want you to know baby anytime
You want to change your plans

For you, I'd always be around
For you, Id ride my life away
For you baby, I would if youd let me

I seen you last night at the drive-in
You look lonely, all alone
Your eyes they were glued to the picture
Were you wishing you were at home
Do you stay up nights like I do
Do you start dialing the telephone
Do you dream of us
Lovers out on the town
Holdin' hands and fooling around

For you, I'd always be around
For you, Id ride my life away
For you baby, I would, why dont you let me

I want you to know that darlin'
We could be like Romeo & Juliet
Maybe tonight if we go all the way
We've been through a lot
You just gotta say, I love you
And then well be out among the stars

For you, I'd always be around
For you, Id ride my life away
For you baby, I would, if you'd let me
For you, I'd always be around
For you, lovin till the sun comes down
For you, baby I would, if you'd let me

Для тебя

Ты говоришь, что я безнадежный романтик,
Потому что был влюблен раньше.
Но, малышка, с той самой первой ночи, как я тебя увидел,
Всё изменилось.
Я не знал, что у тебя есть постоянный парень,
Который всегда крутится рядом.
Но я хочу, чтобы ты знала, детка, в любой момент,
Когда ты захочешь изменить свои планы,

Для тебя я всегда буду рядом,
Ради тебя я готов прожить всю свою жизнь,
Для тебя, малышка, я бы сделал это, если бы ты позволила.

Я видел тебя вчера вечером в автокинотеатре,
Ты выглядела одинокой, совсем одна.
Твои глаза были прикованы к экрану,
Может, ты хотела быть дома?
Ты не спишь по ночам, как я?
Начинаешь набирать номер телефона?
Ты мечтаешь о нас,
Влюбленных, гуляющих по городу,
Держащихся за руки и дурачащихся?

Для тебя я всегда буду рядом,
Ради тебя я готов прожить всю свою жизнь,
Для тебя, малышка, я бы сделал это, почему бы тебе не позволить мне?

Я хочу, чтобы ты знала, дорогая,
Мы могли бы быть как Ромео и Джульетта.
Может быть, сегодня вечером, если мы пойдем до конца,
Мы многое пережили.
Тебе просто нужно сказать: "Я люблю тебя",
И тогда мы будем среди звезд.

Для тебя я всегда буду рядом,
Ради тебя я готов прожить всю свою жизнь,
Для тебя, малышка, я бы сделал это, если бы ты позволила.
Для тебя я всегда буду рядом,
Любя тебя, пока не сядет солнце.
Для тебя, малышка, я бы сделал это, если бы ты позволила.