Garageland - Bon Jovi перевод на русский

Garageland

I read the paper just the other day
About a buddy of mine who headed to an early grave
They say he went in his sleep with a smile on his face
Bet he was dreaming ′bout better days
When the crash of the drums hit like waves on a beach
That cheap bass and guitar and our wildest dreams
We were searching for a savior like anybody else
Trying to save ourselves from ourselves
Just a garage band
We weren't alive, we were livin′ in Garageland
Our parents all held jobs but we had other plans
We acted like our heroes, they just didn't understand
And we were never afraid to fall
It was us and those four walls
Just a garage band
We weren't alive, we were livin′ in Garageland
Nothing else felt so right
Just us, those guitars and a Saturday night
Yeah!
′Cause with a strap on your back, you have wings on your feet
You felt like a king when you walked down the street
We heard those old records and knew we belonged
When the drums hit the groove, we all sing along
Just a garage band
Oh, we were livin' in Garageland
Just a garage band
We weren′t alive, we were livin' in Garageland
Nothing else felt so right
It was us, those guitars and a Saturday night.

Гаражный Рок

На днях читал я в газете, милая,
Про друга моего, что угодил в могилу рано.
Сказали, что уснул он с улыбкой на лице,
Наверно, видел лучшие дни во сне.
Когда барабаны били, как волны о берег,
Дешевый бас, гитара и наши смелые мечты.
Мы искали спасителя, как и все вокруг,
Пытались спасти себя от самих себя, друг.
Всего лишь гаражная группа,
Мы не жили, а существовали в Гаражном Роке.
Родители наши работали, но у нас были другие планы,
Мы подражали своим героям, они просто не понимали.
И мы никогда не боялись упасть,
Были только мы и эти четыре стены – вот и вся власть.
Всего лишь гаражная группа,
Мы не жили, а существовали в Гаражном Роке.
Ничто другое не казалось таким правильным,
Только мы, эти гитары и субботний вечер дивный.
Да!
Ведь с ремнем на плече, у тебя крылья на ногах,
Ты чувствовал себя королем, шагая по дорогах.
Мы слушали старые пластинки и знали, что нашли свое место,
Когда барабаны задавали ритм, мы все пели вместе.
Всего лишь гаражная группа,
О, мы жили в Гаражном Роке.
Всего лишь гаражная группа,
Мы не жили, а существовали в Гаражном Роке.
Ничто другое не казалось таким правильным,
Это были мы, эти гитары и субботний вечер дивный.