Текст и перевод песни Bon Jovi - Hollow Man

Hollow Man

What do you sing when the song's been sung?
Who do you fight when the war is won?
What do you write when the book is done?
What do you sing when the song's been sung?

How do you pray until you find your prayer?
How can you care so much you just don't care?
How do you feel until the feelin' comes?
Until you love yourself, how can you love someone?

Here I am, a hollow man
Tellin' stories 'bout the promise of a promised land
Feel like a cheap bouquet of flowers, an' a one-man band
With my heart in hand, the hollow man

How does it work when the words don't come?
It's like pullin' the trigger on an empty gun
You can't make it rain starin' at the sun
So, you work at your work, until the work gets done

Here I am, a hollow man
Tellin' stories 'bout the promise of a promised land
Feel like a holy roller's rosary on a one-night stand
With my heart in hand, the hollow man

I'm a blank page, clean slate
At night, I'll give my soul away
When nothing's left, I'll give you a smile
I got these chords that won't wait
I'm much too vain to masturbate
No sacrificin' substance for style
Awe, anyway, ha, I got you to smile

What do you see that your eyes don't see?
And what do you dream, now that you've sold your dreams?
And what do you sing when the song's been sung?
What do you sing when the song's been sung?

Here I am, the hollow man
Sellin' stories 'bout the promise of a promised land
I feel like a cheap bouquet of flowers, an' a one-man band
I'm just a holy roller's rosary on a one-night stand
With my heart in hand
I am
The hollow man

Пустой человек

О чем петь, когда песня спета?
С кем сражаться, когда война выиграна?
Что писать, когда книга дописана?
О чем петь, когда песня спета?

Как молиться, пока не найдешь свою молитву?
Как заботиться так сильно, что тебе уже все равно?
Как чувствовать, пока чувство не придет?
Пока не полюбишь себя, как можешь полюбить кого-то?

Вот он я, пустой человек,
Рассказываю истории об обещанной земле,
Чувствую себя дешевым букетом цветов и оркестром одного музыканта,
С сердцем на ладони, пустой человек.

Как быть, когда слова не идут?
Это как нажимать на курок незаряженного пистолета.
Не вызовешь дождь, глядя на солнце.
Поэтому ты работаешь, пока работа не будет сделана.

Вот он я, пустой человек,
Рассказываю истории об обещанной земле,
Чувствую себя как чётки святоши на случайной встрече,
С сердцем на ладони, пустой человек.

Я — чистый лист, незапятнанная страница,
Ночью я отдам свою душу,
Когда ничего не останется, я подарю тебе улыбку.
У меня есть эти аккорды, которые не могут ждать,
Я слишком тщеславен, чтобы мастурбировать,
Не жертвую содержанием ради стиля,
В любом случае, ха, я заставил тебя улыбнуться.

Что ты видишь, чего не видят твои глаза?
И о чем ты мечтаешь, теперь, когда ты продал свои мечты?
О чем петь, когда песня спета?
О чем петь, когда песня спета?

Вот он я, пустой человек,
Продаю истории об обещанной земле,
Чувствую себя дешевым букетом цветов и оркестром одного музыканта,
Я всего лишь чётки святоши на случайной встрече,
С сердцем на ладони,
Я —
Пустой человек.