Текст и перевод песни Bon Jovi - I Will Drive You Home

I Will Drive You Home

Отвезу тебя домой

Here comes the next big thing

Вот грядет что-то новенькое,

There's a new gun in town

Новый пистолет в городе.

There'll be a faster one

Появится кто-то побыстрее,

Before the sun goes down

Еще до захода солнца.

They've come to kick the tires

Они пришли поглазеть,

They'd like to take a spin

Им бы прокатиться,

See how it takes the turns

Посмотреть, как оно входит в повороты,

See if it breaks or bends

Сломается или согнется.

But I will drive you home

Но я отвезу тебя домой,

I want you to know that

Я хочу, чтобы ты знала,

I will drive you home

Я отвезу тебя домой.

Hell, it ain't nothing new

Черт, в этом нет ничего нового,

Everything new gets old

Все новое когда-нибудь стареет.

Maybe some glitter's gone

Может быть, немного блеска пропало,

But we're still good as gold

Но мы все еще на вес золота.

When some driver comes

Когда какой-нибудь лихач

And tries to jump the start

Попытается сорваться со старта,

Thinks he can steal your love

Подумает, что сможет украсть твою любовь,

Hot wire your heart

Завести с полоборота твое сердце...

But I will drive you home

Но я отвезу тебя домой,

I want you to know that

Я хочу, чтобы ты знала,

I will drive you home

Я отвезу тебя домой.

Let 'em rev their engines

Пусть газуют,

Let 'em spin their wheels

Пусть крутят своими колесами,

All they've got is shine

Все, что у них есть, это лоск,

They're just chrome and steel

Они всего лишь хром и сталь.

But I will drive you home

Но я отвезу тебя домой.

Here comes that faster fast

Вот и новая скорость,

Here comes that higher high

Вот и новый кайф,

As we walk on past

Пока мы идем мимо,

They just step aside

Они просто расступаются.

I will drive you home

Я отвезу тебя домой,

I want you to know that

Я хочу, чтобы ты знала,

I will drive you home

Я отвезу тебя домой.

Let 'em rev their engines

Пусть газуют,

Let 'em spin their wheels

Пусть крутят своими колесами,

All they got is shine

Все, что у них есть, это лоск,

They're just chrome and steel

Они всего лишь хром и сталь.

When they raise the flag

Когда поднимут флаг

And the smoke has cleared

И дым рассеется,

When the rest are gone

Когда все остальные уйдут,

I'll be standing here

Я буду стоять здесь.

I will drive you home

Я отвезу тебя домой,

I want you to know that

Я хочу, чтобы ты знала,

I will drive you home

Я отвезу тебя домой.

Let 'em rev their engines

Пусть газуют,

Let 'em spin their wheels

Пусть крутят своими колесами,

All they got is shine

Все, что у них есть, это лоск,

They're just chrome and steel

Они всего лишь хром и сталь.

When they raise the flag

Когда поднимут флаг

And the smoke has cleared

И дым рассеется,

When the rest are gone

Когда все остальные уйдут,

I'll be standing here

Я буду стоять здесь.

Let 'em rev their engines

Пусть газуют,

Let 'em spin their wheels

Пусть крутят своими колесами,

All they got is shine

Все, что у них есть, это лоск,

They're just chrome and steel

Они всего лишь хром и сталь.

When they raise the flag

Когда поднимут флаг

And the smoke has cleared

И дым рассеется,

When the rest are gone

Когда все остальные уйдут,

I'll be standing here

Я буду стоять здесь.

Оцените перевод

Авторы: Jon Bon Jovi, Luke Laird, Billy Falcon

Альбом

This House Is Not For Sale (Deluxe)

дата релиза

23-02-2018

1 When We Were Us
2 I Will Drive You Home
3 We Don't Run
4 All Hail the King
5 Real Love
6 Come on up to Our House
7 Reunion
8 God Bless This Mess
9 Scars on This Guitar
10 The Devil's in the Temple
11 New Year's Day
12 Roller Coaster
13 Born Again Tomorrow
14 Labor of Love
15 Knockout
16 Living with the Ghost
17 This House Is Not for Sale
18 Walls
19 Goodnight New York

Еще альбомы