I Wrote You A Song - Bon Jovi перевод на немецкий

I Wrote You A Song

When these hands won't strum and I can't find the chords
And my voice don't wanna sing
When my feet say, "Dance," but I can't find the floor
Will you just lie here with me?

Will your eyes catch mine, then linger too long?
Will you still let me bring you your tea?
When your mind starts to wander, can I come along?
Is there someplace that you'd rather be?

I wrote you a song, almost afraid to sing it
How could it ever be beautiful enough?
I can't give you the ocean or the sky so blue
The wonders of the world, they don't compare to you
I did the only thing I know how to do

I wrote you a song
I wrote you a song

If I brought you flowers, in a couple of days
The petals would all fall away
To give you forever, for worse or for better
Something that won't ever fade

I wrote you a song, now that it's done
It's simple what I wanna say
This scribbled love letter, we wrote it together
I promise my heart's on the page

I wrote you a song, almost afraid to sing it
How could it ever be beautiful enough?
I can't give you the ocean or the sky so blue
The wonders of the world, they don't compare to you
I did the only thing I know how to do

I wrote you a song
I wrote you a song

I wrote you a song, now that it's done
It's simple what I wanna say

I wrote you a song, almost afraid to sing it
How could it ever be beautiful enough?
I can't give you the ocean or the sky so blue
The wonders of the world, they don't compare to you
I did the only thing I know how to do

I wrote you a song
I wrote you a song
I wrote you a song

Ich Habe Dir Ein Lied Geschrieben

Wenn diese Hände nicht mehr klimpern und ich die Akkorde nicht finden kann
Und meine Stimme nicht singen will
Wenn meine Füße sagen: "Tanz", aber ich den Boden nicht finden kann
Wirst du dann einfach hier bei mir liegen?

Werden deine Augen meine treffen und dann zu lange verweilen?
Wirst du mich dir immer noch deinen Tee bringen lassen?
Wenn deine Gedanken abschweifen, kann ich mitkommen?
Gibt es einen Ort, an dem du lieber wärst?

Ich habe dir ein Lied geschrieben, fast ängstlich, es zu singen
Wie könnte es jemals schön genug sein?
Ich kann dir nicht den Ozean oder den blauen Himmel geben
Die Wunder der Welt, sie sind kein Vergleich zu dir
Ich tat das Einzige, was ich tun kann

Ich habe dir ein Lied geschrieben
Ich habe dir ein Lied geschrieben

Wenn ich dir Blumen brächte, würden in ein paar Tagen
Die Blütenblätter alle abfallen
Um dir die Ewigkeit zu geben, in guten wie in schlechten Zeiten
Etwas, das niemals verblasst

Ich habe dir ein Lied geschrieben, jetzt, wo es fertig ist
Es ist einfach, was ich sagen will
Dieser hingekritzelte Liebesbrief, wir haben ihn zusammen geschrieben
Ich verspreche, mein Herz ist auf dieser Seite

Ich habe dir ein Lied geschrieben, fast ängstlich, es zu singen
Wie könnte es jemals schön genug sein?
Ich kann dir nicht den Ozean oder den blauen Himmel geben
Die Wunder der Welt, sie sind kein Vergleich zu dir
Ich tat das Einzige, was ich tun kann

Ich habe dir ein Lied geschrieben
Ich habe dir ein Lied geschrieben

Ich habe dir ein Lied geschrieben, jetzt, wo es fertig ist
Es ist einfach, was ich sagen will

Ich habe dir ein Lied geschrieben, fast ängstlich, es zu singen
Wie könnte es jemals schön genug sein?
Ich kann dir nicht den Ozean oder den blauen Himmel geben
Die Wunder der Welt, sie sind kein Vergleich zu dir
Ich tat das Einzige, was ich tun kann

Ich habe dir ein Lied geschrieben
Ich habe dir ein Lied geschrieben
Ich habe dir ein Lied geschrieben