Текст песни и перевод на француский Bon Jovi - I Wrote You A Song

I Wrote You A Song

When these hands won't strum and I can't find the chords
And my voice don't wanna sing
When my feet say, "Dance," but I can't find the floor
Will you just lie here with me?

Will your eyes catch mine, then linger too long?
Will you still let me bring you your tea?
When your mind starts to wander, can I come along?
Is there someplace that you'd rather be?

I wrote you a song, almost afraid to sing it
How could it ever be beautiful enough?
I can't give you the ocean or the sky so blue
The wonders of the world, they don't compare to you
I did the only thing I know how to do

I wrote you a song
I wrote you a song

If I brought you flowers, in a couple of days
The petals would all fall away
To give you forever, for worse or for better
Something that won't ever fade

I wrote you a song, now that it's done
It's simple what I wanna say
This scribbled love letter, we wrote it together
I promise my heart's on the page

I wrote you a song, almost afraid to sing it
How could it ever be beautiful enough?
I can't give you the ocean or the sky so blue
The wonders of the world, they don't compare to you
I did the only thing I know how to do

I wrote you a song
I wrote you a song

I wrote you a song, now that it's done
It's simple what I wanna say

I wrote you a song, almost afraid to sing it
How could it ever be beautiful enough?
I can't give you the ocean or the sky so blue
The wonders of the world, they don't compare to you
I did the only thing I know how to do

I wrote you a song
I wrote you a song
I wrote you a song

Je t'ai écrit une chanson

Quand ces mains ne gratteront plus et que je ne trouverai plus les accords
Et que ma voix ne voudra plus chanter
Quand mes pieds diront "Danse" mais que je ne trouverai plus le sol
Resteras-tu allongée là, avec moi ?

Tes yeux croiseront-ils les miens, puis s'attarderont-ils trop longtemps ?
Me laisseras-tu encore t'apporter ton thé ?
Quand ton esprit commencera à vagabonder, pourrai-je te suivre ?
Y a-t-il un endroit où tu préférerais être ?

Je t'ai écrit une chanson, presque peur de la chanter
Comment pourrait-elle être assez belle ?
Je ne peux pas t'offrir l'océan ni le ciel si bleu
Les merveilles du monde ne sont rien comparées à toi
J'ai fait la seule chose que je sais faire

Je t'ai écrit une chanson
Je t'ai écrit une chanson

Si je t'apportais des fleurs, dans quelques jours
Les pétales tomberaient tous
Pour te donner l'éternité, pour le meilleur et pour le pire
Quelque chose qui ne se fanera jamais

Je t'ai écrit une chanson, maintenant qu'elle est terminée
Ce que je veux dire est simple
Cette lettre d'amour griffonnée, nous l'avons écrite ensemble
Je te promets que mon cœur est sur la page

Je t'ai écrit une chanson, presque peur de la chanter
Comment pourrait-elle être assez belle ?
Je ne peux pas t'offrir l'océan ni le ciel si bleu
Les merveilles du monde ne sont rien comparées à toi
J'ai fait la seule chose que je sais faire

Je t'ai écrit une chanson
Je t'ai écrit une chanson

Je t'ai écrit une chanson, maintenant qu'elle est terminée
Ce que je veux dire est simple

Je t'ai écrit une chanson, presque peur de la chanter
Comment pourrait-elle être assez belle ?
Je ne peux pas t'offrir l'océan ni le ciel si bleu
Les merveilles du monde ne sont rien comparées à toi
J'ai fait la seule chose que je sais faire

Je t'ai écrit une chanson
Je t'ai écrit une chanson
Je t'ai écrit une chanson