Текст и перевод песни Bon Jovi - In and Out of Love (Live In Tokyo/1985)

In and Out of Love (Live In Tokyo/1985)

In and out of love
In and out of love
(Wow ahh)
In and out of love
In and out of love
You're wired
Set to explode in the heat
You won't tire
'Cause Baby, you were born with the beat
Take you higher than you've ever known
She'll send you down to your knees
Then pick you up when you've had enough
You've been burnin', Baby
(In and out of love)
Hear what I'm sayin'
(In and out of love)
It's the games that we're playin'
(In and out of love)
Too much is never enough
She's gonna get ya
Runnin' wild
When me and my boys hit the streets
Right on time
She's here to make my night complete
Then I'm long gone, I got another show
This one more town, one mile to go
One endless night of a fantasy
Is all she left of her with me
(In and out of love)
Hear what I'm sayin'
(In and out of love)
It's the games that we're playing
(In and out of love)
When we're together
(In and out of love)
It's too much forever
(In and out of love)
Hear what I'm sayin'
(In and out of love)
It's the games that we're playin'
(In and out of love)
Too much is never enough
She's gonna get you
Ahh
Ohh
In and out of love
In and out of love
In and out of love
We are in and out of love
(In and out of love)
(In and out of love)
(In and out of love)
(In and out of love)
(In and out of love)
You've got it too
(In and out of love)
Hey baby
(In and out of love)
Just how old are you anyway
(In and out of love)

En amour et hors d'amour (Live à Tokyo/1985)

En amour et hors d'amour
En amour et hors d'amour
(Wow ahh)
En amour et hors d'amour
En amour et hors d'amour
Tu es câblée
Prête à exploser dans la chaleur
Tu ne te lasseras pas
Parce que bébé, tu es née avec le rythme
Je t'emmènerai plus haut que tu ne l'as jamais connu
Elle te fera tomber à genoux
Puis elle te relèvera quand tu en auras assez
Tu as brûlé, bébé
(En amour et hors d'amour)
Écoute ce que je dis
(En amour et hors d'amour)
Ce sont les jeux auxquels on joue
(En amour et hors d'amour)
Trop, ce n'est jamais assez
Elle va te faire
Courir sauvage
Quand mes amis et moi on sort dans les rues
À l'heure juste
Elle est là pour compléter ma nuit
Puis je suis parti, j'ai un autre concert
Encore une ville, un kilomètre à faire
Une nuit sans fin de fantasme
C'est tout ce qu'elle a laissé d'elle avec moi
(En amour et hors d'amour)
Écoute ce que je dis
(En amour et hors d'amour)
Ce sont les jeux auxquels on joue
(En amour et hors d'amour)
Quand on est ensemble
(En amour et hors d'amour)
C'est trop pour toujours
(En amour et hors d'amour)
Écoute ce que je dis
(En amour et hors d'amour)
Ce sont les jeux auxquels on joue
(En amour et hors d'amour)
Trop, ce n'est jamais assez
Elle va te faire
Ahh
Ohh
En amour et hors d'amour
En amour et hors d'amour
En amour et hors d'amour
On est en amour et hors d'amour
(En amour et hors d'amour)
(En amour et hors d'amour)
(En amour et hors d'amour)
(En amour et hors d'amour)
(En amour et hors d'amour)
Tu l'as aussi
(En amour et hors d'amour)
Hé bébé
(En amour et hors d'amour)
Quel âge as-tu au juste
(En amour et hors d'amour)