Текст и перевод песни Bon Jovi - Just Older (Live - Toronto)

Just Older (Live - Toronto)

Hey, man, it's been a while
Do you remember me?
When I hit the streets I was 17
A little wild, a little green
I've been up and down and in between
Through all these years AND MILES AND MEMORIES
I'm still chasing dreams
But I ain't looking over my shoulder

I like the bed I'm sleeping in
It's just like me, it's broken in
It's not old -- just older
Like a favorite pair of torn blue jeans
This skin I'm in it's alright with me
It's not old -- just older

It's good to see your face
You ain't no worse for wear
Breathing that California air
When we took on the world
When we were young and brave
We got secrets that we'll take to the grave
And we're standing here shoulder to shoulder

I like the bed I'm sleeping in
It's just like me, it's broken in
It's not old -- just older
Like a favorite pair of torn blue jeans
This skin I'm in it's alright with me
It's not old -- just older

I'm not old enough to sing the blues
But I wore the holes in the soles of these shoes
You can roll the dice 'til they call your bluff
But you can't win until you're not afraid to lose

Solo

Well, I look in the mirror
I don't hate what I see
There's a few more lines staring back at me
Now the nights have grown a little bit colder
Hey man, I gotta run
You take care
If you see coach T. Tell him (I've) cut my hair
(I've) kept my faith, i still believe i'm (just)!... (HA!)

I like the bed I'm sleeping in
It's just like me, it's broken in
It's not old -- just older
Like a favorite pair of torn blue jeans
This skin I'm in it's alright with me
It' s not old -- just older

Просто старше (Живое выступление - Торонто)

Привет, дорогая, давно не виделись.
Ты меня помнишь?
Когда я вышел на улицу, мне было 17,
Чуть безрассудный, чуть зеленый.
Я прошел через многое – взлеты и падения,
Сквозь все эти годы, мили и воспоминания.
Я все еще гонюсь за мечтами,
Но я не оглядываюсь назад.

Мне нравится кровать, в которой я сплю,
Она как я – обжитая.
Она не старая – просто старше,
Как любимые рваные джинсы.
Эта кожа, в которой я – мне она подходит.
Она не старая – просто старше.

Рад видеть твое лицо,
Ты ничуть не хуже выглядишь.
Вдыхая этот калифорнийский воздух,
Когда мы бросили вызов миру,
Когда мы были молоды и смелы,
У нас есть секреты, которые мы унесем с собой в могилу.
И мы стоим здесь плечом к плечу.

Мне нравится кровать, в которой я сплю,
Она как я – обжитая.
Она не старая – просто старше,
Как любимые рваные джинсы.
Эта кожа, в которой я – мне она подходит.
Она не старая – просто старше.

Я еще не настолько стар, чтобы петь блюз,
Но я протер дыры в подошвах этих ботинок.
Ты можешь бросать кости, пока тебя не раскусят,
Но ты не победишь, пока не перестанешь бояться проиграть.

Соло

Ну, я смотрю в зеркало,
Я не ненавижу то, что вижу.
На меня смотрят несколько новых морщин.
Теперь ночи стали немного холоднее.
Эй, дорогая, мне пора бежать.
Береги себя.
Если увидишь тренера Т., скажи ему, что я подстригся.
Сохранил свою веру, я все еще верю, что я просто... (ХА!)

Мне нравится кровать, в которой я сплю,
Она как я – обжитая.
Она не старая – просто старше,
Как любимые рваные джинсы.
Эта кожа, в которой я – мне она подходит.
Она не старая – просто старше.