Living Proof - Bon Jovi перевод на немецкий

Living Proof

Does the sun still shine on a dead-end street
Will a rose still grow out of broken concrete
Is there anything left for a sinner like me

I'm tired of talking about someday
All that we been given are the dog days
Nothing is forgiven, it's the hard way
Right or wrong
I'm tired of talking about somehow
Wake up, and it's welcome to your breakdown
This family tree's got nothing left to prove now
Me and you
We're the living proof

Close your eyes and tell me what you think you see
Is faith and hope enough to make a fool believe
Is there anything left for a sinner like me

I'm tired of talking about someday
All that we been given are the dog days
Nothing is forgiven, it's the hard way
Right or wrong
I'm tired of talking about somehow
Wake up, and it's welcome to your breakdown
This family tree's got nothing left to prove now
Me and you
We're the living proof

First the son becomes the father
Then the father is the son
It's never-ending circle and the circles never done
This love will last forever
We're not footprints in the sand
It's time you understand

I'm tired of talking about someday
All that we been given are the dog days
Nothing is forgiven, it's the hard way
Right or wrong
I'm tired of talking bout somehow
Wake up, and it's welcome to your breakdown
This family tree got nothing left to prove now
Me and you
We're the living proof

Lebender Beweis

Scheint die Sonne noch auf eine Sackgasse?
Wird eine Rose noch aus brüchigem Beton wachsen?
Gibt es noch etwas für einen Sünder wie mich?

Ich bin es leid, über "irgendwann" zu reden.
Alles, was uns gegeben wurde, sind die Hundstage.
Nichts ist vergeben, es ist der harte Weg.
Richtig oder falsch.
Ich habe es satt, über "irgendwie" zu reden.
Wach auf, und willkommen zu deinem Zusammenbruch.
Dieser Stammbaum hat jetzt nichts mehr zu beweisen.
Du und ich.
Wir sind der lebende Beweis.

Schließe deine Augen und sag mir, was du siehst.
Reichen Glaube und Hoffnung, um einen Narren glauben zu lassen?
Gibt es noch etwas für einen Sünder wie mich?

Ich bin es leid, über "irgendwann" zu reden.
Alles, was uns gegeben wurde, sind die Hundstage.
Nichts ist vergeben, es ist der harte Weg.
Richtig oder falsch.
Ich habe es satt, über "irgendwie" zu reden.
Wach auf, und willkommen zu deinem Zusammenbruch.
Dieser Stammbaum hat jetzt nichts mehr zu beweisen.
Du und ich.
Wir sind der lebende Beweis.

Zuerst wird der Sohn zum Vater,
dann ist der Vater der Sohn.
Es ist ein endloser Kreislauf, und die Kreise sind niemals abgeschlossen.
Diese Liebe wird ewig halten.
Wir sind keine Fußabdrücke im Sand.
Es ist Zeit, dass du es verstehst.

Ich bin es leid, über "irgendwann" zu reden.
Alles, was uns gegeben wurde, sind die Hundstage.
Nichts ist vergeben, es ist der harte Weg.
Richtig oder falsch.
Ich habe es satt, über "irgendwie" zu reden.
Wach auf, und willkommen zu deinem Zusammenbruch.
Dieser Stammbaum hat jetzt nichts mehr zu beweisen.
Du und ich.
Wir sind der lebende Beweis.