Living in Paradise - Bon Jovi перевод на французский

Living in Paradise

You and me been on some ride
Held off the night 'til the sunrise
Saw the world through a child's eyes
Been in love for a long time

You and me tore the walls down
And built them up in a new town
I used to sing for the whole crowd
Now every song is for you now

Castles may crumble and fall to the sea

Yeah, we're livin' in paradise
Yeah, we're livin' in paradise

Seasons come and the seasons go
We planted seeds and we watched them grow
We wrote the book on the highs and lows
We figured out what we didn't know

You give me faith when I'm losing hope
We may have bent, but we never broke
The rain can fall and the wind will blow
The sun will shine anywhere we go

I can't remember before you and me

Yeah, we're livin' in paradise
Yeah, we're livin' in paradise
Summer's gone, it's been a long September
Nothin' matters, long as we're together
Yeah, we're livin' in paradise

Come alive, come alive, come alive, come alive
Come alive, come alive, come alive, come alive
From the embers, we will rise
And we'll light up the sky

Yeah, we're livin' in paradise
Yeah, we're livin' in paradise
Summer's gone, it's been a long September
Nothin' matters, long as we're together
Yeah, we're livin' in paradise

Livin' in paradise
Livin' in paradise

Vivre au Paradis

Toi et moi, on a fait du chemin
On a tenu la nuit jusqu'au lever du soleil
On a vu le monde avec les yeux d'un enfant
On est amoureux depuis longtemps

Toi et moi, on a abattu les murs
Et on les a reconstruits dans une nouvelle ville
Je chantais pour la foule entière
Maintenant, chaque chanson est pour toi

Les châteaux peuvent s'écrouler et tomber à la mer

Ouais, on vit au paradis
Ouais, on vit au paradis

Les saisons viennent et les saisons passent
On a planté des graines et on les a vues grandir
On a écrit le livre des hauts et des bas
On a compris ce qu'on ne savait pas

Tu me donnes la foi quand je perds espoir
On a peut-être plié, mais on n'a jamais rompu
La pluie peut tomber et le vent souffler
Le soleil brillera partout où on ira

Je ne me souviens pas d'avant toi et moi

Ouais, on vit au paradis
Ouais, on vit au paradis
L'été est parti, ça a été un long septembre
Rien n'importe, tant qu'on est ensemble
Ouais, on vit au paradis

Reviens à la vie, reviens à la vie, reviens à la vie, reviens à la vie
Reviens à la vie, reviens à la vie, reviens à la vie, reviens à la vie
Des braises, on renaîtra
Et on illuminera le ciel

Ouais, on vit au paradis
Ouais, on vit au paradis
L'été est parti, ça a été un long septembre
Rien n'importe, tant qu'on est ensemble
Ouais, on vit au paradis

Vivre au paradis
Vivre au paradis