Текст и перевод песни Bon Jovi - Living with the Ghost

Living with the Ghost

Marry me to the blue sky
Bury me in that long last drop of hard rain
Meet me where they stop time
That's you to me on the shovel that's digging this grave
Till I can waltz on a moonbeam
Till I can find a way to return all tears into wine
I'll hitch my ride to a day dream
Can't unkiss the lips that love is leaving behind

I ain't living with the ghost
No future living in the past
I've seen that hate has done to hop
Tomorrow wasn't built to last
I ain't living with the ghost
How can I scream, I'm scared to breathe
I wrote each word, you gave the toast
But we were fire and gasoline
I ain't living with the ghost

I set my sails over wheat fields
Rode waves of amber let a new sun shine on my face
I dropped the sword, put down my shield
I left your scars for the stars guiding my way
I traded hurting for healing
I must admit that I was reeling
Now I'm feeling just fine
Traded nightmares for dreaming
Go tell your shadows that I got out alive

I ain't living with the ghost
No future living in the past
I've seen what hurt has done to hope
I found the tree I cut the rope
Tomorrow wasn't built to last
I ain't living with the ghost
How can I scream, I'm scared to breathe
I wrote each word, you gave the toast
But we were fire and gasoline
I ain't living with the ghost

Last night I had this dream
I saw a man wash his feet
In the church holy water
He worked up to his knees
From his arms to his neck
Said I'm over in my head
He was crying trying to get some relief
Lord, I'm just trying to get some relief
I had this dream
That man was me

I ain't living with the ghost
No future living in the past
I've seen what hurt has done to hope
I found the tree I cut the rope
Tomorrow wasn't built to last
I ain't living with the ghost
How can I scream, I'm scared to breathe
I wrote each word, you gave the toast
But we were fire and gasoline
Now I ain't living with the ghost

Жизнь с призраком

Обвенчай меня с голубым небом
Погреби меня в последней тяжелой капле дождя
Встреть меня там, где останавливается время
Ты для меня – та лопата, что роет эту могилу
Пока я не смогу вальсировать на лунном луче
Пока не найду способ превратить все слезы в вино
Я отправлюсь в путешествие на крыльях мечты
Не могу забыть поцелуи, которые любовь оставляет позади

Я не живу с призраком
Нет будущего в жизни прошлым
Я видел, что ненависть сделала с надеждой
Завтра не создано, чтобы длиться вечно
Я не живу с призраком
Как я могу кричать, я боюсь дышать
Я написал каждое слово, ты произнесла тост
Но мы были огнем и бензином
Я не живу с призраком

Я поднял паруса над пшеничными полями
Оседлал волны янтаря, позволил новому солнцу сиять на моем лице
Я бросил меч, опустил щит
Я оставил твои шрамы звездам, указывающим мой путь
Я променял боль на исцеление
Должен признать, что я шатался
Теперь я чувствую себя прекрасно
Променял кошмары на мечты
Передай своим теням, что я выжил

Я не живу с призраком
Нет будущего в жизни прошлым
Я видел, что боль сделала с надеждой
Я нашел дерево, на котором перерезал веревку
Завтра не создано, чтобы длиться вечно
Я не живу с призраком
Как я могу кричать, я боюсь дышать
Я написал каждое слово, ты произнесла тост
Но мы были огнем и бензином
Я не живу с призраком

Прошлой ночью мне приснился сон
Я видел, как мужчина моет ноги
В церковной святой воде
Он дошел до колен
От рук до шеи
Сказал, что я погряз в своих мыслях
Он плакал, пытаясь найти облегчение
Господи, я просто пытаюсь найти облегчение
Мне приснился сон
Этот мужчина был мной

Я не живу с призраком
Нет будущего в жизни прошлым
Я видел, что боль сделала с надеждой
Я нашел дерево, на котором перерезал веревку
Завтра не создано, чтобы длиться вечно
Я не живу с призраком
Как я могу кричать, я боюсь дышать
Я написал каждое слово, ты произнесла тост
Но мы были огнем и бензином
Теперь я не живу с призраком