Lonely Is the Night - Bon Jovi перевод на французский

Lonely Is the Night

I need someone, I need somebody to be a friend,
I'm not alone, but still I'm lonely in the end
She was runnin' away on the 9 o'clock train, so very far from home,
With a head full of schemes, a handful of dreams
I was on my own
I know you're out there, I know you're there
Lonely, lonely is the night
Lonely, lonely is the night
What can I do, what can I say, to get her back,
Alone I wait before my train comes runnin' down the tracks
Heaven knows that I'd wait if God were to say that you would come
I guess you can say it's the price that you pay for holdin' on
I know you're out there, I know you're there
Lonely, lonely is the night
Lonely, lonely is the night
Lonely, lonely is the night
Lonely, lonely is the night
If you want me, if you need me, I'll be there,
If you want me, please believe me, I'll be waiting
I know you're out there, I know you're there
Lonely, lonely is the night
Lonely, lonely is the night
Lonely, lonely is the night
Lonely, lonely is the night

La nuit est solitaire

J'ai besoin de quelqu'un, j'ai besoin de quelqu'un pour être un ami,
Je ne suis pas seul, mais je suis quand même seul au final
Elle s'enfuyait dans le train de 9 heures, si loin de chez elle,
Avec une tête pleine de projets, une poignée de rêves
J'étais seul
Je sais que tu es là-bas, je sais que tu es là
La nuit est solitaire, solitaire
La nuit est solitaire, solitaire
Que puis-je faire, que puis-je dire, pour la faire revenir,
Je l'attends seul avant que mon train n'arrive sur les rails
Le ciel sait que j'attendrais si Dieu devait dire que tu reviendrais
Je suppose que tu peux dire que c'est le prix à payer pour s'accrocher
Je sais que tu es là-bas, je sais que tu es là
La nuit est solitaire, solitaire
La nuit est solitaire, solitaire
La nuit est solitaire, solitaire
La nuit est solitaire, solitaire
Si tu me veux, si tu as besoin de moi, je serai là,
Si tu me veux, crois-moi s'il te plaît, j'attendrai
Je sais que tu es là-bas, je sais que tu es là
La nuit est solitaire, solitaire
La nuit est solitaire, solitaire
La nuit est solitaire, solitaire
La nuit est solitaire, solitaire