Текст и перевод песни Bon Jovi - Love Hurts (demo)

Love Hurts (demo)

I go to work, beds aren't made
Honeymoon's over, bills aren't paid
What happened to us? Do we battle too much?
Man loves a woman, it's never enough

A love that won't bleed me of money and time
I run to the shelter of your arms tonight
We sit at the table at the end of the day
A couple of drinks, the pain goes away

I know we're both too tough to cry
No one knows the reasons why

Love hurts, hurts you inside
From the day that you're born to the day that you die
Love hurts, the hurt goes away
Hold on to your heart, we'll make it someday
Love hurts, love hurts

Weapons of love they'll sting and they'll burn ya
But you've got it beat yeah, if you play out your hand
Till death do us part to the end of the line
Cause words at the altar still burn in my mind
Just can't stand to see you cry
When no one knows those reasons why

Love hurts, hurts you inside
From the day that you're born to the day that you die
Love hurts, the hurt goes away
Hold on to your heart we'll make it someday
Love hurts, when it needs you
Love hurts, when it bleeds you
Love hurts, when it bleeds you
Love hurts

Sometimes we're so afraid to try
Well sometimes it's alright to cry

Love hurts, hurts you inside
From the day that tou're born to the day that you die
Love hurts, the hurt goes away
Hold on to your heart we'll make it someday
Love hurts, hurts you inside
From the day that you're born to the day that you die

When it needs you
When it bleeds you
When it bleeds you
When it wants you

L'amour fait mal (démo)

Je vais au travail, les lits ne sont pas faits
La lune de miel est finie, les factures ne sont pas payées
Qu'est-ce qui nous est arrivé ? On se dispute trop ?
Un homme aime une femme, ce n'est jamais assez

Un amour qui ne me saignera pas d'argent et de temps
Je cours à l'abri de tes bras ce soir
On s'assoit à table à la fin de la journée
Un ou deux verres, la douleur s'en va

Je sais qu'on est tous les deux trop durs pour pleurer
Personne ne connaît les raisons

L'amour fait mal, te fait mal à l'intérieur
Du jour où tu nais au jour où tu meurs
L'amour fait mal, la douleur s'en va
Accroche-toi à ton cœur, on y arrivera un jour
L'amour fait mal, l'amour fait mal

Les armes de l'amour piquent et brûlent
Mais tu as gagné, oui, si tu joues ta main
Jusqu'à ce que la mort nous sépare, jusqu'à la fin de la ligne
Parce que les paroles à l'autel brûlent encore dans mon esprit
Je ne peux pas supporter de te voir pleurer
Quand personne ne connaît ces raisons

L'amour fait mal, te fait mal à l'intérieur
Du jour où tu nais au jour où tu meurs
L'amour fait mal, la douleur s'en va
Accroche-toi à ton cœur, on y arrivera un jour
L'amour fait mal, quand il a besoin de toi
L'amour fait mal, quand il te saigne
L'amour fait mal, quand il te saigne
L'amour fait mal

Parfois, on a tellement peur d'essayer
Eh bien, parfois, c'est bon de pleurer

L'amour fait mal, te fait mal à l'intérieur
Du jour où tu nais au jour où tu meurs
L'amour fait mal, la douleur s'en va
Accroche-toi à ton cœur, on y arrivera un jour
L'amour fait mal, te fait mal à l'intérieur
Du jour où tu nais au jour où tu meurs

Quand il a besoin de toi
Quand il te saigne
Quand il te saigne
Quand il te veut