Текст и перевод песни Bon Jovi - More Than We Bargained For

More Than We Bargained For

I've always wanted what I couldn't have
I hope and dream that maybe someday
That I'd find out what love was all about
I sure grew up tonight the hard way
Now the candy store's closed, the movie's sold out
High Plains Drifter isn't what it's all about
And now were parting ways, I won't say a word
Let our broken hearts cry in their graves
Where they'll never be heard
It's more than we bargained for
Our love is the price weve paid
And just like a fading dream...
It's slippin' away
Last night I saw you out with my best friend
When I'm with you I see him in your eyes
I want to hold you but I don't understand
There's something there that's so hard to disguise
Now tears run down your face, as you walk through the night
Those cold empty streets leave you wondering what's right
As you walk away with your broken heart
Don't you try to deny that true love had torn you apart
More than we bargained for
Our love is the price weve paid
And just like a fading dream...
It's slippin' away

Больше, чем мы ожидали

Я всегда хотел то, чего не мог иметь,
Надеясь и мечтая, что, возможно, когда-нибудь
Я узнаю, что такое настоящая любовь.
Сегодня вечером я повзрослел, и это был тяжёлый урок.
Теперь магазин сладостей закрыт, билеты в кино распроданы,
И "Высокие равнины" совсем не то, что нужно.
А теперь мы расстаёмся, я не скажу ни слова,
Пусть наши разбитые сердца плачут в своих могилах,
Где их никто не услышит.
Это больше, чем мы ожидали,
Наша любовь — цена, которую мы заплатили.
И словно угасающий сон...
Она ускользает.
Вчера вечером я видел тебя с моим лучшим другом,
Когда я с тобой, я вижу его в твоих глазах.
Я хочу обнять тебя, но не понимаю,
Что-то есть такое, что так трудно скрыть.
Теперь слёзы текут по твоему лицу, пока ты идёшь сквозь ночь,
Эти холодные пустые улицы заставляют тебя задумываться, что правильно.
Когда ты уходишь с разбитым сердцем,
Не пытайся отрицать, что настоящая любовь разорвала тебя на части.
Это больше, чем мы ожидали,
Наша любовь — цена, которую мы заплатили.
И словно угасающий сон...
Она ускользает.