Текст и перевод песни Bon Jovi - No Regrets

No Regrets

Thunder cracks, the sky is crying
On her back she's pushing trying
He holds her hand and kneels beside her bed
Break the silence baby screaming
In slow motion she ain't dreaming she closed her eyes looked
Up to God and says
Chorus
Should I cry a little more
Should I try a little more
I'd pay the cost and laugh it off
I'd do it all a thousand times again
No Regrets
Living's hard and dying's easy
My mistakes they won't defeat me
I like to burn the candle at both ends
I've broke some hearts been broken hearted
I've run away from fires I've started
I didn't break but tried my best to bend
Chorus
Should I cry a little more
Should I try a little more
I'd pay the cost and laugh it off
I'd do it all a thousand times again
No Regrets
No regrets-for things I've done
No regrets-for wars I've won
No regrets-for fires I've started
No regrets-for faith departed
Should I cry a little more
Should I die a little more
Should I lie a little more
Should I get high a little more
Should I cry a little more
Should I try a little more
I'd pay the cost and laugh it off
I'd do it all a thousand times again
No Regrets

Pas de regrets

Le tonnerre gronde, le ciel pleure
Sur son dos, elle pousse, elle essaie
Il lui tient la main et s'agenouille à côté de son lit
Briser le silence, bébé hurle
Au ralenti, elle ne rêve pas, elle a fermé les yeux, elle a regardé
Vers le ciel et a dit
Refrain
Devrais-je pleurer un peu plus
Devrais-je essayer un peu plus
Je paierais le prix et je rirais
Je le referais mille fois
Pas de regrets
Vivre est difficile et mourir est facile
Mes erreurs ne me vaincront pas
J'aime brûler la chandelle par les deux bouts
J'ai brisé des cœurs, j'ai été brisé
J'ai fui les feux que j'ai allumés
Je n'ai pas rompu, mais j'ai essayé de plier
Refrain
Devrais-je pleurer un peu plus
Devrais-je essayer un peu plus
Je paierais le prix et je rirais
Je le referais mille fois
Pas de regrets
Pas de regrets - pour les choses que j'ai faites
Pas de regrets - pour les guerres que j'ai gagnées
Pas de regrets - pour les feux que j'ai allumés
Pas de regrets - pour la foi qui a disparu
Devrais-je pleurer un peu plus
Devrais-je mourir un peu plus
Devrais-je mentir un peu plus
Devrais-je me droguer un peu plus
Devrais-je pleurer un peu plus
Devrais-je essayer un peu plus
Je paierais le prix et je rirais
Je le referais mille fois
Pas de regrets