Текст и перевод песни Bon Jovi - Novocaine

Novocaine

You can take back all your secrets
We'll divide up all the lies
Keep all the pictures in their frames
Just cut me out, yeah, I'll be fine
Sell the neighbors all my feelings
Go on give away my pride
It's hard to laugh and cry, live and die every night

Keep your rolodex of friends
And all the remnants can be mind
I guess there'll be no happy endings
When "once upon" is doing time
There's a different kind of meaning now
To livin' on a prayer
Some don't seem to notice
And the rest don't seem to care

I tell myself I (feel no pain)
But I'm feeling the pain (walk away)
Can't walk away
I'm hanging on the ropes of hope
It's getting hard to cope you know
When you're the needle running through my veins
I've changed my name to novocaine

You put my favorite belongings in a box in the garage (let's get this straight)
You burned my favorite sweats from high school
Tried to sell my muscle car (that's not OK)
You're mother's gonna visit for a couple months this year
They say you do the crime, you do the time
It's all so clear

I tell my self I (feel no pain)
But I'm feeling the paint (walk away)
Can't walk away
I'm hanging on the ropes of hope
It's getting hard to cope you know
When you're the needle that's running through my veins
I've changed my name to novacaine (feel no pain)
Novacaine

Well things ain't what they used to be
It's a sleepless, self-help century
I'm up to here with Dr. Phil and the modern man in me...

Новокаин

Ты можешь забрать все свои секреты,
Мы поделим всю нашу ложь,
Оставь все фотографии в рамках,
Просто вырежи меня, да, я буду в порядке.
Продай соседям все мои чувства,
Давай, отдай мою гордость,
Трудно смеяться и плакать, жить и умирать каждую ночь.

Оставь себе свой список друзей,
И все остатки могут быть твоими,
Думаю, счастливого конца не будет,
Когда "жили-были" отбывает срок.
Теперь есть другой смысл
В том, чтобы жить молитвой,
Некоторые, кажется, не замечают,
А остальным, кажется, все равно.

Я говорю себе, что (не чувствую боли),
Но я чувствую боль (уйди),
Не могу уйти.
Я держусь за канаты надежды,
Знаешь, становится трудно справляться,
Когда ты - игла, текущая по моим венам,
Я сменил свое имя на новокаин.

Ты сложила мои любимые вещи в коробку в гараже (давай начистоту),
Ты сожгла мои любимые спортивные штаны из старшей школы,
Пыталась продать мой мускул-кар (это нехорошо),
Твоя мама собирается приехать на пару месяцев в этом году,
Говорят, совершил преступление - отбывай срок,
Все так очевидно.

Я говорю себе, что (не чувствую боли),
Но я чувствую боль (уйди),
Не могу уйти.
Я держусь за канаты надежды,
Знаешь, становится трудно справляться,
Когда ты - игла, текущая по моим венам,
Я сменил свое имя на новокаин (не чувствую боли),
Новокаин.

Что ж, все уже не так, как раньше,
Это бессонный век самопомощи,
Я сыт по горло доктором Филом и современным человеком во мне...