One Step Closer - Bon Jovi перевод на русский

One Step Closer

I've seen my heart of darkness
Let's just say I crossed over that line
Held hands with the hopeless
In too deep on that ride went around one more time

When you're standing on the edge you don't look down
Til you're ready and willing to fly

Now I'm one step closer
With my arms open wide here
I'm one step closer
And I'm willing to try this time

I hitched a ride with forgiveness
In that river of emotion I went down a third time
I spent the night with the living
Took a chance looked inside didn't know who I'd find

Standing on the corner of that lone goodbye
All alone, it's there I made up my mind

Yeah I'm one step closer
With my arms open wide here
I'm one step closer
And I'm willing to try

I'm sick of giving up
Ooh, with a little luck
I'm gonna get out of here

When you're standing on the edge don't look down
Til you're ready and willing to fly
I'm one step closer
With my arms open wide here
I'm one step closer
And I'm willing to try this time
I'm one step closer
One step closer

На шаг ближе

Я видел тьму в своем сердце,
Скажем так, я перешел черту.
Держался за руки с безнадежными,
Зашел слишком далеко, катаясь на этих качелях еще один раз.

Когда стоишь на краю, ты не смотришь вниз,
Пока не будешь готов взлететь.

Теперь я на шаг ближе,
С распростертыми объятиями,
Я на шаг ближе,
И я готов попробовать на этот раз.

Я ухватился за прощение,
В этой реке эмоций я утонул в третий раз.
Я провел ночь с живыми,
Рискнул, заглянул внутрь, не зная, кого найду.

Стоя на углу того одинокого прощания,
В полном одиночестве, именно там я принял решение.

Да, я на шаг ближе,
С распростертыми объятиями,
Я на шаг ближе,
И я готов попробовать.

Мне надоело сдаваться,
О, если немного повезет,
Я выберусь отсюда.

Когда стоишь на краю, не смотри вниз,
Пока не будешь готов взлететь.
Я на шаг ближе,
С распростертыми объятиями,
Я на шаг ближе,
И я готов попробовать на этот раз.
Я на шаг ближе,
На шаг ближе.