Only Lonely (live) - Bon Jovi перевод на русский

Only Lonely (live)

Another long and sleepless night
You need someone to hold you tight
Sometimes love don′t know wrong from right
Another long and senseless
Fight was all you knew they're all the same
There′s no one left to take the blame
What's behind this masquerade
How do we win these losin'
Games we play, words we say
Cutting wounds we know they run so deep
Leave it all behind you
Or someday love will find you
Chorus:
Only lonely -- I can′t stop hurting you
Only lonely -- but I can′t stop loving you
Only lonely -- how much pain does it take
It's getting sometimes I don′t know
When to stop when to go
Sometimes we're so afraid to let it show
A stolen kiss so out of place
It wipes the smile right off your face
And when those feelings start
We let them go, let them go
Games we play, words we say
Cutting wounds that run so deep
Leave it all behind you
Or someday love will find you
Only lonely -- I can′t stop hurting you
Only lonely -- but I can't stop loving you
Only lonely -- so tell me babe, how much pain
Can you take before your heart breaks?
I got this timebomb ticking in my head
This time I think she′s gonna blow
How can I say get away
When I just can't let go
Games we play, words we say
Cutting wounds that run so...
Leave it all behind you
Or someday love will find you
Chorus

Только одиночество (живой концерт)

Еще одна долгая и бессонная ночь
Тебе нужно, чтобы кто-то крепко обнял тебя
Иногда любовь не различает плохое и хорошее
Еще одна долгая и бессмысленная
Ссора — это всё, что ты знала, все они одинаковые
Не осталось никого, на кого можно переложить вину
Что скрывается за этим маскарадом?
Как нам выиграть в эти проигрышные
Игры, в которые мы играем, слова, которые мы говорим
Нанося раны, которые, мы знаем, так глубоки
Оставь всё это позади
Или однажды любовь найдет тебя
Припев:
Только одиночество -- я не могу перестать делать тебе больно
Только одиночество -- но я не могу перестать любить тебя
Только одиночество -- сколько боли нужно вынести,
Бывает, я не знаю,
Когда остановиться, когда уйти
Иногда мы так боимся показать это
Украденный поцелуй, такой неуместный
Он стирает улыбку с твоего лица
И когда эти чувства начинают появляться
Мы отпускаем их, отпускаем их
Игры, в которые мы играем, слова, которые мы говорим
Нанося раны, которые так глубоки
Оставь всё это позади
Или однажды любовь найдет тебя
Только одиночество -- я не могу перестать делать тебе больно
Только одиночество -- но я не могу перестать любить тебя
Только одиночество -- скажи мне, детка, сколько боли
Ты можешь вынести, прежде чем твое сердце разобьется?
У меня в голове тикает эта бомба замедленного действия
На этот раз, думаю, она взорвется
Как я могу сказать "уходи"
Когда я просто не могу отпустить
Игры, в которые мы играем, слова, которые мы говорим
Нанося раны, которые так глубоки...
Оставь всё это позади
Или однажды любовь найдет тебя
Припев