Текст и перевод песни Bon Jovi - Santa Fe

Santa Fe

They say that no man is an island
And good things come to those who wait
But the things I hear are there just to remind me
Every dog will have his day
The spirits they intoxicate me
I watched them infiltrate my soul
They try to say it's too late for me
Tell my guns I'm coming home
I swear, I'm gonna live forever
Tell my maker he can wait
I'm riding somewhere south of Heaven
Heading back to Santa Fe
It's judgment day in Santa Fe
Once I was promised absolution
There's only one solution for my sins
You gotta face your ghosts
And know with no illusions
That only one of you is going home again
And I blame this world for making a good man evil
It's this world that can drive a good man mad
And it's this world that turns a killer into a hero
Well I blame this world for making a good man bad
Now, I ain't getting into Heaven
If the devil has his way
I swear, I'm gonna live forever
Heading back to Santa Fe
Got debts to pay in Santa Fe
It's judgment day in Santa Fe
(Lord have mercy)
So, I save a prayer when I need it most
To the Father, Son, and the Holy Ghost
And sign it from a sinner with no name
When I meet my maker will he close the book
On the hearts I broke and the lives I took?
Will he walk away
'Cause my soul's too late to save?
Now, I ain't getting into Heaven
If the devil has his way
I swear, I'm gonna live forever
Heading back to Santa Fe
I Got debts to pay in Santa Fe
It's judgment day in Santa Fe

Санта-Фе

Говорят, что никто не остров,
И что хорошее приходит к тем, кто ждет.
Но всё, что я слышу, лишь напоминает мне,
Что у каждого пса будет свой день.
Духи опьяняют меня,
Я наблюдал, как они проникают в мою душу.
Они пытаются сказать, что для меня слишком поздно,
Передай моим пушкам, что я иду домой.
Клянусь, я буду жить вечно,
Передай моему создателю, что он может подождать.
Я еду куда-то к югу от Небес,
Возвращаюсь в Санта-Фе.
Это судный день в Санта-Фе.
Когда-то мне обещали отпущение грехов,
Но есть только одно решение для моих грехов:
Ты должна встретиться со своими призраками
И понять без иллюзий,
Что только один из вас вернется домой.
И я виню этот мир в том, что он сделал хорошего человека злым,
Этот мир может свести с ума хорошего человека,
И этот мир превращает убийцу в героя.
Я виню этот мир в том, что он сделал хорошего человека плохим.
Я не попаду в Рай,
Если дьявол добьется своего.
Клянусь, я буду жить вечно,
Возвращаюсь в Санта-Фе.
У меня есть долги в Санта-Фе,
Это судный день в Санта-Фе.
(Господи, помилуй)
Поэтому я молюсь, когда мне это больше всего нужно,
Отцу, Сыну и Святому Духу,
И подписываю молитву грешником без имени.
Когда я встречу своего создателя, закроет ли он книгу
На разбитых мною сердцах и отнятых жизнях?
Уйдет ли он,
Потому что мою душу слишком поздно спасать?
Я не попаду в Рай,
Если дьявол добьется своего.
Клянусь, я буду жить вечно,
Возвращаюсь в Санта-Фе.
У меня есть долги в Санта-Фе,
Это судный день в Санта-Фе.