Текст и перевод песни Bon Jovi - Stick To Your Guns

Stick To Your Guns

So you want to be a cowboy?
Well, you know it's more that just a ride
Guess you got to know the real thing
If you're gonna know the other side
Ain't nobody riding shotgun in the world tonight
And when you spit, you better mean it

You got to make 'em all believe it
If you're gonna be the one, whoa

Stick to your guns
Ain't nobody gonna hurt you, baby
You can go for the trigger, but only if you have to
Aim from the heart
Some will love and some will curse you, baby
And you can go to war, but only if you have to
It's only if you have to

So you want to be the big time
Some people gonna drag you down
There's no living in the backseat
If you're gonna drive through town
And when you pray for independence
Boy, you better stand your ground
You got to give it all you got now
Or you might get shot down
Fight hard until the battle is won

Stick to your guns
Ain't nobody gonna hurt you, baby
You can go for the trigger, but only if you have to
Aim from the heart
Some will love and some will curse you, baby
And you can go to war, but only if you have to
It's only if you have to, oh, yeah, yeah, yeah, yeah

Well, you know that I been through it
I got the scars to prove it
Fight hard and the battle is yours, whoa

Stick to your guns
Ain't nobody gonna hurt you, baby
Go for the trigger, but only if you have to
Aim from the heart
Some will love and some will curse you, baby
But if you go to war but only if you have to
It's only if you have to

Stick to your guns, oh-oh-oh-oh
Stick to your guns, oh-oh-oh-oh
So you want to be a cowboy?
Well, you know it's more that just a ride
Guess you got to know the real thing
If you're gonna know the other side, oh

Reste ferme

Alors, tu veux être un cowboy ?
Eh bien, tu sais que c’est plus qu’une simple balade
Je suppose que tu dois connaître la vraie affaire
Si tu veux connaître l’autre côté
Il n’y a personne qui conduise avec moi dans le monde ce soir
Et quand tu craches, tu dois le penser sérieusement

Tu dois leur faire croire
Si tu veux être celui-là, oh

Reste ferme
Personne ne va te faire de mal, mon cœur
Tu peux aller chercher la gâchette, mais seulement si tu dois
Vise le cœur
Certains t’aimeront et certains te maudiront, mon cœur
Et tu peux aller à la guerre, mais seulement si tu dois
Seulement si tu dois

Alors, tu veux être celui qui domine
Certains vont te rabaisser
Il n’y a pas de place pour vivre à l’arrière
Si tu veux conduire dans la ville
Et quand tu pries pour l’indépendance
Mon garçon, tu ferais mieux de tenir bon
Tu dois tout donner maintenant
Sinon, tu pourrais être abattu
Bats-toi jusqu’à ce que la bataille soit gagnée

Reste ferme
Personne ne va te faire de mal, mon cœur
Tu peux aller chercher la gâchette, mais seulement si tu dois
Vise le cœur
Certains t’aimeront et certains te maudiront, mon cœur
Et tu peux aller à la guerre, mais seulement si tu dois
Seulement si tu dois, oh, ouais, ouais, ouais, ouais

Eh bien, tu sais que j’ai vécu ça
J’ai les cicatrices pour le prouver
Bats-toi et la bataille sera à toi, oh

Reste ferme
Personne ne va te faire de mal, mon cœur
Prends la gâchette, mais seulement si tu dois
Vise le cœur
Certains t’aimeront et certains te maudiront, mon cœur
Mais si tu vas à la guerre, mais seulement si tu dois
Seulement si tu dois

Reste ferme, oh-oh-oh-oh
Reste ferme, oh-oh-oh-oh
Alors, tu veux être un cowboy ?
Eh bien, tu sais que c’est plus qu’une simple balade
Je suppose que tu dois connaître la vraie affaire
Si tu veux connaître l’autre côté, oh