The People's House - Bon Jovi перевод на немецкий

The People's House

Come in and leave your mind open
It's time we let love in
Mother, father, I am broken
Barely breathin', but I'm hopin'
There's forgiveness for my sins

I had a dream last night
And in that dream, I lost my sight
Life left me deaf, dumb, and blind
Woke up to realize we're still asleep with open eyes

We are buildin' this house of love
Buildin' this house, buildin' this house
This is the people's house
From sea to shinin' sea
The Rocky Mountain built these walls
These halls are our city streets
No wreckin' ball is gonna knock it down
Nobody's gonna come to steal the keys
This is the people's house
The house of you and me

Time for the turnin' of the page
It's time to say goodbye
Old ways have changed
No crime to look out for each other
Father, mother, sister, brother
Can't keep fightin' one another

We are buildin' this house of love
Buildin' this house, buildin' this house
This is the people's house
From sea to shinin' sea
The Rocky Mountain built these walls
These halls are our city streets
No wreckin' ball is gonna knock it down
Nobody's gonna come to steal the keys
This is the people's house
The house of you and me, yeah

I wasn't born a man of privilege
But I'm privileged just the same
No rain will wash away the stain
No truth can hide us from the shame
Until we all believe in change

We are buildin' this house of love
Buildin' this house, buildin' this house
This is the people's house
From sea to shinin' sea
The Rocky Mountain built these walls
These halls are our city streets
No wreckin' ball is gonna knock it down
Nobody's gonna come to steal the keys
This is the people's house
The house of you and me

This is the people's house

Das Haus des Volkes

Komm herein und öffne deinen Geist
Es ist Zeit, dass wir die Liebe hereinlassen
Mutter, Vater, ich bin gebrochen
Kaum atmend, aber ich hoffe
Dass es Vergebung für meine Sünden gibt

Ich hatte letzte Nacht einen Traum
Und in diesem Traum verlor ich mein Augenlicht
Das Leben ließ mich taub, stumm und blind zurück
Wachte auf und erkannte, dass wir immer noch schlafen, mit offenen Augen

Wir bauen dieses Haus der Liebe
Bauen dieses Haus, bauen dieses Haus
Dies ist das Haus des Volkes
Von Meer zu strahlendem Meer
Die Rocky Mountains bauten diese Wände
Diese Hallen sind unsere Straßen der Stadt
Keine Abrissbirne wird es niederreißen
Niemand wird kommen, um die Schlüssel zu stehlen
Dies ist das Haus des Volkes
Das Haus von dir und mir

Zeit, die Seite umzublättern
Es ist Zeit, Abschied zu nehmen
Alte Wege haben sich geändert
Es ist kein Verbrechen, aufeinander aufzupassen
Vater, Mutter, Schwester, Bruder
Können nicht weiter gegeneinander kämpfen

Wir bauen dieses Haus der Liebe
Bauen dieses Haus, bauen dieses Haus
Dies ist das Haus des Volkes
Von Meer zu strahlendem Meer
Die Rocky Mountains bauten diese Wände
Diese Hallen sind unsere Straßen der Stadt
Keine Abrissbirne wird es niederreißen
Niemand wird kommen, um die Schlüssel zu stehlen
Dies ist das Haus des Volkes
Das Haus von dir und mir, ja

Ich wurde nicht als Mann des Privilegs geboren
Aber ich bin trotzdem privilegiert
Kein Regen wird die Flecken wegwaschen
Keine Wahrheit kann uns vor der Schande verbergen
Bis wir alle an Veränderung glauben

Wir bauen dieses Haus der Liebe
Bauen dieses Haus, bauen dieses Haus
Dies ist das Haus des Volkes
Von Meer zu strahlendem Meer
Die Rocky Mountains bauten diese Wände
Diese Hallen sind unsere Straßen der Stadt
Keine Abrissbirne wird es niederreißen
Niemand wird kommen, um die Schlüssel zu stehlen
Dies ist das Haus des Volkes
Das Haus von dir und mir

Dies ist das Haus des Volkes