Текст и перевод песни Bon Jovi - Too Much of a Good Thing

Too Much of a Good Thing

Love is like quicksand
It′s always bringing me down
But I still keep coming back for more
And like an addiction
One is never enough
I'm like a junkie at your door
Too much of a good thing is like getting high and coming down
Chorus:
My heart′s on a string
I've been blind to the sting
Getting much too much of a good thing
I came to your party
And stayed a little to late
You woke up naked on the floor
You are my strongest weakness
And I don't want nothing else
You got the fix I′m looking for
Too much of a good thing will turn your whole world upside down
Chorus:
My heart′s on a string
I've been blind to the sting
Getting much too much of a good thing
She′s my favorite disease
Makes me crawl on my knees
Getting much too much of a good thing
Like you partied all night and you're too trashed from drinking
The only way out is another shot glass to sink in
Tell me, baby, what′ll it take
I keep making the same mistakes
Chorus:
My heart's on a string
I was blind to the sting
Getting much too much of a good thing
And I know it′s no good
Yeah, I'd quit if I could
Getting much too much
Getting much too much

Слишком много хорошего

Любовь как зыбучий песок,
Она всегда тянет меня вниз.
Но я все равно возвращаюсь за добавкой.
И как зависимость,
Одного никогда не бывает достаточно.
Я как наркоман у твоей двери.
Слишком много хорошего — это как кайф и последующий отход.
Припев:
Мое сердце на ниточке,
Я был слеп к боли,
Получая слишком много хорошего.
Я пришел на твою вечеринку
И задержался немного допоздна.
Ты проснулась голой на полу.
Ты моя самая сильная слабость,
И мне больше ничего не нужно.
У тебя есть то, что я ищу.
Слишком много хорошего перевернет весь твой мир с ног на голову.
Припев:
Мое сердце на ниточке,
Я был слеп к боли,
Получая слишком много хорошего.
Ты моя любимая болезнь,
Заставляешь меня ползать на коленях.
Получая слишком много хорошего.
Как будто ты тусовалась всю ночь и слишком пьяна,
Единственный выход — еще один стакан.
Скажи мне, детка, что для этого нужно?
Я продолжаю совершать те же ошибки.
Припев:
Мое сердце на ниточке,
Я был слеп к боли,
Получая слишком много хорошего.
И я знаю, что это плохо,
Да, я бы бросил, если бы мог.
Получая слишком много,
Получая слишком много.